翻译公司-美言翻译

我们比您更关心翻译质量,因为这不仅关系到您的利益,也关系到我们的商誉和译员的口碑。

纪录片翻译

美言翻译提供优质、快速、准确的纪录片翻译、听译服务。我们曾经创下在22小时内翻译7小时(30个采访)视频的纪录(包括英语、韩语、日语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等)。

纪录片翻译主要是视频听译,也包括策划稿、采访提纲的笔译、采访过程的口译。

纪录片翻译成功案例

韩语
采访朴正熙博物馆馆长、首尔中央大学校教授、东一纺织女工、三星经济问题研究所教授、高丽大学教授、首尔外国语大学教授等。一共9个采访,总时长超过5小时。

法语
采访Hericher、Sylvain Menant、波尔多三大教授安必诺、东方语言学院教授何碧玉、卡莫纳教授、收藏家威廉等,一共35个采访,总时长超过20小时。

德语
采访雅各布大学教授夏多明、柏林自由大学汉学系教授余凯思、埃尔郎根纽伦堡大学命研究院院长朗宓榭等,一共20个采访,总时长超过10小时。

俄语
采访贝列罗莫夫、喀山神学院宗教历史学家、喀山大学孔子学院院长、圣彼得堡喇嘛等,一共17个采访,总时长超过6小时。

英语
采访美国、加拿大等国汉学家、社会学家,数十个采访,总时长超过50小时。

葡萄牙语
采访巴西圣保罗州立大学政治经济学教授、瓦加斯经济研究所教授等,一共11个采访,总时长超过4小时。

日语
采访日本学者饭尾润、伊藤正直、宇治敏彦等纪录片视频听译。总时长超过1小时。

阿拉伯语
采访苏伊士大学校长。时长15分钟。

泰语
采访到中国参加孔子学院年会的泰国寺庙和尚。时长13分钟。

西班牙语
采访智利圣托马斯大学校长海梅•瓦特。时长18分钟。

意大利语
采访Eugenio Lo Sardo教授等。时长40分钟。

典型客户

中央电视台 · 中航国际 · 汉莎航空 · 希尔顿全球 · 奥美广告 · 恒生电子 · 安凯汽车 · 菲茨中国 · 赛鼎生物 · 美粮食品 · 德盛食品 · 兆泰集团 · 航天信息 · 文化部培训中心 · 清华大学 · 华中科技大学 · 安贞医院 · 莱阳公安局 · 青岛公安局 · SCI Asia Limited · MARPOSS · Mondial Trade Compliance · C Cubed Media More>>

更多