We help with better communication


Countries/Districts

Countries/Districts of residence

Business

Business cooperation

Translation demands

7月中旬柬埔寨金边需要柬埔寨语口译一名
June 24, 2019, noon by Fisherhwang

7月中旬柬埔寨金边需要柬埔寨语口译一名。时间4-5天。 要求: 1、中英文流利的金边本地人优先。 2、主要任务是日常交流。 3、价格比较优惠。 4 ...

8月15日埃及开罗需要阿拉伯语口译一名(4-6天)
June 23, 2019, 4:03 p.m. by Fisherhwang

8月15日,埃及开罗需要阿拉伯语口译一名。翻译的任务是展会翻译、替客户购买展位。 要求: 1、阿拉伯语流利的中国人,或中文流利的埃及本地人均可。 2、居住在开罗或埃及 ...

Translation test

尼泊尔语翻译测试
May 20, 2019, 7:51 a.m. by Fisherhwang

客户是尼泊尔政府的前高官、博士、大学教授。他的一些著作对中国人理解的佛教的起源有不同的看法。 现在他想把自己的一部分著作翻译成中文,在中国出版。他自己有翻译和出版的经费。当然,译者是一定要署名的。 为了挑选一个合适的翻译 ...

印尼语翻译测试-印尼语传记翻译
April 18, 2019, 9 p.m. by Fisherhwang

客户有10万字左右的印尼语传记需要翻译成中文。翻译时间为一个月。需要选拔1-2位印尼语翻译来完成此项目。 请有兴趣的翻译于4月25日(今晚)9点以前完成下面的翻译测试。译稿可以发给美言翻译的微信xpertrans,或登录后发在本文下面。 测试内容: Buku ...

Translation essays

Desiderata / 生命之渴求
June 17, 2019, 11:14 p.m. by Ms. Chen

Go placidly amid the noise and haste, and remember what ...

留学文书作品展示-传媒
April 26, 2019, 11:15 p.m. by lynn

Personal Statement Everyone always likes pursuing something that they cannot ...

Translation exercises

仓库资料-中译英
June 23, 2019, 10:55 p.m. by ANNA

仓库人员在接收退库物料时,需对实物的外包和状态进行检查,如发现外包破损或物料状态有异,需通知QA现场确认是否可以退库。如无异常,根据《退库单》把物料调整回仓库库位,并更新《货位卡 ...

蒙古语函件翻译
June 20, 2019, 10:43 p.m. by Гэрэлт

2019 оны 4 сарын 29 өдөр №: ###-YM03-2019-17 Монгол Улсын Боловсрол ...

Interpreters' stories

我的口译经历
April 24, 2019, 11:21 p.m. by lynn

口译相关照片:

神秘的同声传译其实是辛苦体力活儿
May 6, 2018, 1:15 p.m. by 杨鹏

这是一群很神秘的人,在电视或大型国际会议中,发言人在会上演讲,而不同语言的与会者,只要通过一个小耳机,就能同步听到自己熟悉的语言。这幕后,全凭耳机另一端一群训练有素的同声传译人员,外界盛传一位同声翻译的报酬高达每天800美元,而真正能胜任这个职业的国内总共才50多人 ...

Voice of Xpertrans

关于长篇笔译付款方式的说明
June 23, 2019, 5:03 p.m. by Fisherhwang

笔译的付款方式一直困扰着客户、翻译和翻译公司三方。客户担心付了款收不到合格的稿子;翻译害怕交付了译稿收不到钱;翻译公司则是两头怕,一怕客户收了译稿找借口不付款或不付尾款,二怕翻译的稿子不合格还追着你要钱。 解决的办法是先交押金,再分批交稿、分批付款 ...

做视频字幕翻译或听译/扒词需要注意些什么?
May 15, 2019, 4:30 p.m. by Fisherhwang

字幕翻译:视频本身是带字幕的,或有文本格式的字幕文件,将这些字幕或字幕文件翻译成另一种语言。 听译:视频本身没有字幕,也没有文本格式的字幕文件,需要将视频里的谈话翻译成另一种语言。 扒词:一般指将视频里的谈话简单听写下来 ...

Credential documents

平均学分绩点证明翻译-中翻英
April 24, 2019, 11:14 p.m. by lynn

平均学分绩点证明 Average Grade Certificate 为了衡量学生的学习质量,本校对本科实行学分绩点制,其中百分制成绩与四点五分制绩点换算表如下: To measure undergraduate ...

成绩单翻译服务
June 5, 2018, 11:56 a.m. by Fisherhwang

成绩单翻译分两种情况。 第一种是中文翻译成外文。主要用于申请国外的大学,需要将您中学、大学或研究生阶段的成绩单翻译成外文。 第二种是外文翻译成中文。主要用于教育部留学服务中心办理国外学历学位认证,需要将您的外文成绩单翻译成中文。请用您的中文姓名给您的成绩单命名。 这两种情况 ...

Language learning

Hymen - “High-Men”?: Virginity Obsession in China
June 21, 2019, 2:10 p.m. by 大白兔奶糖

“That piece of hymen is really a thing.” This sentence ...

阿拉伯语翻译求职
June 19, 2019, 9:10 p.m. by Wafa

就让我向你们大家介绍一下我自己。 我是一个女生,出生于1997年, 我已经学了四年的阿拉伯语,我刚从大学毕业,现在留在埃及练习阿拉伯语口语,所以想找个工作。 希望你们大家能给我这个机会! اسمحوا لي ...