冰玉儿 Followers1 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

法翻中: 103.5Yuan/1000 source language words

中翻法: 115.0Yuan/1000 source language words

法语陪同: 690.0Yuan/day


法语陪同口译价格再议

法语陪同口译根据内容与难度价格可有上下调整

Brief biography
• 学生时期法语专业课成绩一直为院系前十名,法语专业素质过硬
• 留法硕士,巴黎生活两年,本硕均为法语专业,其中本科为法语高级翻译方向
• 在法留学期间旅行欧洲近20个国家及法国多个城市,对欧洲文化及生活习惯了解丰富
• 口译方面多次在中国及法国进行商务,旅游,教育学术的陪同口译,经验丰富
• 笔译方面做兼职翻译5年,翻译文件设计商务,基建,机械,石油,文学,教育等各个领域

Educational background

2012 - 2016 大连外国语大学

法语(高级翻译) 学士

多次获校一等奖学金
专业成绩一直位于年级前十名

2016 - 2018 巴黎第四大学(巴黎索邦大学)

应用法语 硕士

学习法语可应用领域的词汇与表达,具体情形下的法语应用,如商业,旅游业,外交政治等

Work experience

2018 - 2018 今日头条

法语内容运营

负责今日头条海外版-图文新闻客户端和视频客户端:News Republic,TopBuzz和Buzz Video三个产品在法语国家的运营工作,主要负责客户端新闻推送,要闻卡片强插,法语素材审核,高展示率新闻评估,法国媒体站点来源评估,客户端文案翻译等工作。

2017 - 2017 巴黎国际互助协会

文化活动助理,法语教师实习

文化活动部分负责组织学生看电影,排戏剧等文化活动,教学部分负责扫盲班和A1等级班级的课堂教学,B1等级班级老师的教学辅助,如整理教学材料,课后回答问题,课前解答作业疑问

2016 - 2016 大连法语联盟

行政助理及翻译实习

负责学生信息资料登记及整理,法语及中文文件翻译,外籍教师和工作日人员陪同口译,与学生联络通知消息,解答学生问题,向家长反馈课堂内容,协助教师准备课程,协助组织法语文化活动

法语资质证书

1. 法语专业八级(TSF-8),等级优秀
2. 法语学习文凭DALF C2(欧洲标准内法语最高等级,相当于法语母语水平)
3. CATTI法语笔译三级

普通话及英语证书

1. 普通话二级甲等
2. 大学英语六级

  • 1 (current)

冰玉儿's articles

No article


Similar translators


Most followed