Alethea 关注数0 下订单
已为0位客户提供0次翻译服务,回头客0 ,评价数0

性别: 女     年龄: 28     上海     中国
母语:中文-普通话-简体     第二母语:中文-吴语     外语:日语     第二外语:英语


教育背景

2008 - 2012 上海市第二工业大学

外贸日语 文学学士

以学院第一的成绩毕业,熟练掌握日语听说读写能力。大学期间活跃参与社会活动,2010世博会时担任日本志愿者的翻译;同时作为兼职,为日系化妆品公司OJT的日籍员工担任随行翻译。

2013 - 2015 日本武藏野大学大学院

日语教育专业 文学修士

在日留学期间熟练掌握使用日语进行的日语教育法。因撰写论文需要,掌握了英日文双语的查阅论文 搜索文献 概括整理 引申归纳的能力。同时撰写论文的过程中,也提高了日语论文的书写能力。

口译

2010年世博会时担任日本志愿者的随行口译;
2012年为日系化妆品公司兼职时作为日籍员工的OJT随行翻译。

笔译

在至今为止3年的工作中,需要翻译日本的医疗数据,医疗术语,日语的检查报告等。熟悉掌握了多方面的日语医疗术语及知识。

电脑

熟练运用Office软件,能使用WORD EXCEL PPT 编辑文字,数据,页面排版,甚至制作产品介绍。
因个人使用的电脑均为留学期间在日购置的,所以熟悉日语操作系统。

  • 1 (current)