Demi 关注数0 下订单
已为0位客户提供0次翻译服务,回头客0 ,评价数0

性别: 女     年龄: 28     北京     中国
母语:中文-普通话-简体     外语:英语    

英语同声传译: 4600.0元/天

英语会议交传: 2875.0元/天

英语陪同: 1725.0元/天


个人简介
本科攻读服装设计与工程专业,3年外资建筑设计事务所全职经验,英国2年制中英口笔译硕士。爱尔兰大使馆、全国青联、农贸联、央视英语频道长期合作译员。曾为诺贝尔化学奖得主、多位部长提供同声传译服务。声音甜美,交传表现非常有亲和力,能在保证忠实度的前提下尽量美化产出。同传节奏稳定,发音标准清晰,语流顺畅。擅长领域为建筑、服装、金融、IT。

教育背景

2014 - 2016 埃塞克斯大学

中英口笔译 硕士

优秀毕业生。
主要课程:交替传译,同声传译,双边口译,技术笔译,字幕翻译等。

工作经历

2010 - 2014 耶格卡恩建筑设计有限公司

设计总监助理

主要负责:
文件翻译,如设计任务书、设计说明书、合同、商务信件等;日常联络口译;
各类文书工作,如处理人事合同,邀请函,工作推荐信等;
日常办公室管理以及海内外建筑师招聘。

英语同声传译

央视英语频道兼职直播同传
2018国际城市管理青岛年会智能交通论坛同传
中澳电影产业合作庆典暨十亿红妆电影池项目签约仪式同传
生命、艺术、科学跨界国际交流会同传
2018全球房地产互联网峰会同传
人工智能公司董事会同传
2018拉脱维亚-宁波经贸合作洽谈会
全国农贸联,2018春茶品鉴会

英语会议交传

国际青年交流中心承接的各类国际交流会交传

电脑技能

能熟练操作Microsoft Office; Wincaps(字幕软件); SDL Trados; Adobe Acrobat; Adobe Illustrator; Adobe Photoshop.


  • 1 (current)