【Resume and quotation of 多玛_Chinese(Mandarin-CN)_Russian__English_Shenyang

多玛 Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

Gender: Female
Age: 37
Shenyang
China

Native language: Russian
Foreign language: Chinese(Mandarin-CN)
Second foreign language: English

中翻俄: 230.0Yuan/1000 source language words

Educational background

2000 - 2005 俄罗斯阿尔泰国立大学

国际关系学士

优秀

Work experience

2007 - 2015 沈阳远大企业集团博林特电梯有限公司

俄语翻译兼售后服务专员

查看、翻译和存档售后服务电子邮箱信件，报告相关人员；
负责产品出厂后的运输和通关过程跟踪；
负责产品到货、安装和调试过程的跟踪；
负责产品质保期内运行的调查，记录调查结果，报告运行问题；
负责产品质保期外运行的调查，记录调查结果，报告运行问题；
负责电梯信息台帐维护；给代理商提供专业的咨询服务；
协助公司的经营部门给俄罗斯代理商所需部件进行报价；
负责给代理商发电梯和扶梯备件报价和发票；
协助公司的发运部门给俄罗斯代理商所需部件进行发货；
协助公司的企划部制作演示光盘，比如：自动扶梯装饰板安装演示光盘（配音、字幕制作）；
对俄罗斯工程师进行技术培训、考试和颁证；
翻译售后服务部技术资料（国家间标准、培训教材、主控器故障描述、观光梯轿厢组装图、扶梯外包板安装说明书、扶梯电磁制动器维护说明等等）；
接待俄罗斯代理商和技术人员，参加技术和商务谈判。
翻译随机文件（安装说明书，调试手册，电气原理图，装箱单），协助市场部翻译业务方面的文件（扶梯和人行道的土建图纸，扶梯样本，网站资料，标书，供货合同，哈萨克斯坦引进外资发展特别经济区和鼓励出口规划等等），负责对应聘者进行语言面试。

2015 - 2016 买卖城（沈阳）有限公司

俄语翻译

翻译网站资料；
对国内和国际新闻进行中俄文互译及编辑，通过后台把完成的稿件放在网站；
翻译公司的来往信函；
对公司线上产品和注册公司介绍进行翻译；
公司日常客户俄语资料的翻译；
协助其他部门完成所需的中俄文互译工作。

1 (current)

多玛's articles

Similar translators

Most followed