chahan 关注数0 下订单
已为0位客户提供0次翻译服务,回头客0 ,评价数0

性别: 男     年龄: 36     武汉     中国
母语:中文-普通话-简体     第二母语:蒙古语     外语:英语    

英翻中: 230.0元/千字原文

中翻英: 172.5元/千字原文


个人简介
 7年国内、海外火电厂筹建项目现场工程师,熟悉火电厂结构和筹建过程,清楚地掌握了大型汽轮发电机及其辅助系统结构和运行,能够处理一般的故障。
从2015年至今,转至市场部拓展海外市场电力市场。


教育背景

2004 - 2008 华中科技大学

机械设计与制造及其自动化 学士


工作经历

2008 - 2015 上海电气电站设备有限公司

现场服务工程师

在国内及海外火电筹建现场,检查并交接设备,指导客户安装发电机及其辅助系统,主动协调国外业主与安装公司和制造厂的关系,以及协调国内制造厂和分包商售后方的关系。

2015 - 2017 上海电气工程有限公司

区域经理

开发蒙古国和哈萨克斯坦等中亚国家电力市场,定期拜访当地政府能源部门和客户;了解当地商业环境和电力发展概况及规划,融资、劳务政策,人力物力资源以及以往项目情况介绍;维护客户关系,跟踪项目进展,展开电站工程EPC项目投标。

2017 - 2018 武汉凯迪电力工程有限公司

商务经理

常驻公司巴基斯坦首都伊斯兰堡办事处,跟进公司投资的水电项目,负责项目所需的其他对外商务工作:商务信函往来;所辖事务与国内的各项对接工作;组织各有关单位赴巴基斯坦对项目财务标进行澄清和答疑;维护与当地合作伙伴的关系;负责地区市场开发工作,寻找合适项目。

笔译经验:
300- 1000MW-汽轮发电机现场安装控制记录表-FAQCR英汉对照版;
口译经验:
发电行业现场陪同翻译。

  • 1 (current)