Bluit 关注数0 下订单
已为0位客户提供0次翻译服务,回头客0 ,评价数0

性别: 女     年龄: 36     日本
母语:中文-普通话-简体     外语:英语     第二外语:日语

英翻中,笔译: 517.5元/千字原文


个人简介
我毕业于北京外国语大学,英语硕士,曾在全球知名财经媒体就职。现居日本,从事自由翻译,时间充裕灵活,长期为《华尔街日报》、《彭博商业周刊》等财经媒体和联合国中文处做中英文翻译。另外也有一些旅游观光类的中日文翻译经验。

教育背景

2004 - 2007 北京外国语大学

英语 硕士


工作经历

2007 - 2011 道琼斯公司北京办事处

翻译/编辑

负责翻译、编辑中英文财经类稿件,每年有四个月在公司美国总部工作。

2012 - 2018 自由翻译

长期为联合国中文处日内瓦中文科、《华尔街日报中文版》、《彭博商业周刊》和中信出版社等客户做中英文笔译。为联合国中文处翻译的文件主要涉及人权、裁军、贸发等方面,为媒体翻译的主要是财经方面的稿件。另外翻译出版过《创新者》、《达·芬奇的数字迷宫》(中信出版社)、《投资的弥天大谎》(中国青年出版社)等书籍。

  • 1 (current)