Trista 关注数0 下订单
已为0位客户提供0次翻译服务,回头客0 ,评价数0

性别: 女     年龄: 24     大连     中国
母语:中文-普通话-简体     外语:英语     第二外语:法语

中英,英中笔译: 138.0元/千字原文


个人简介
凭借对翻译和英语的热爱,从2014年开始至今,以自学和拜师的方式不间断的学习翻译,并有决心和信心考取翻译资格证书,同时喜欢语言学习,喜欢中国文学,希望能用中英两种语言,尽善尽美的表达出需要翻译的文件。目前正在加强二外法语的学习,同样希望能考取翻译证书。
对工作谨慎,负责任,条理清晰,内容完整,相信因为热爱,能够把翻译越做越好,也希望能更大家共同进步与学习

教育背景

2012 - 2016 河北经贸大学

国际经济与贸易 经济学学士

在校期间注重能力培养,因为十分热爱英语,大二开始自学翻译,并接受过一些比较简单的翻译任务,此后对翻译更加感兴趣,大三开始针对性学习,结合本专业特点考取BEC中级,去的B1成绩,大四和毕业后的一年,参加两次翻译硕士的考试,第一年报考北京外国语大学,因二外法语成绩欠佳没有取得理想成绩,第二年报考辽宁大学,超过国家线10分,但因学校不理想,后放弃读研,参加工作,从事国际贸易,并于2018.5.20参加CATTI二级笔译考试,等待成绩,并有决心和信心考取该证。

工作经历

2017 - 2018 中国能源建设集团东北电力第一工程有限公司

物资中心-红沿河核电项目物资管理部管理员

于2017年8月参加工作,10月分到大连红沿河核电项目部从事相关工作至今,工作内容主要有,接、验收货物,核对设备零部件说明书,学习合同的拟定,并结合英语特长学习FENDIC,了解设备说明书和英文合同。目前正在不断学习中。

笔译经验

2013年接受电子设备说明书翻译任务,入门任务
2015年夏季,参加北京新东方暑期夏令营,任营地助教
2016年参与书目《第四次科技革命》翻译

兴趣、资质

对excel表格和word文档有着较好的编排能力,整理文件能力较强,条理清晰,内容完整
商务英语中级B1
大学英语六级
法语初级
高中英语教师资格证

  • 1 (current)