Sophia03 关注数0 下订单
已为0位客户提供0次翻译服务,回头客0 ,评价数0

性别: 女     年龄: 31     杭州     中国
母语:中文-普通话-简体     外语:英语    

中翻英: 172.5元/千字原文


个人简介
1、2018.1-至今 浙江中城易筑建筑规划设计有限公司 英语翻译
中城易筑建筑规划设计是一家规划设计和建筑设计的多元化公司,作为公司英语翻译,主要负责翻译公司的往来文件和会议翻译。

2、2014年6月——2017.12 境造建筑设计(上海)有限公司 英语翻译兼行政助理
境造建筑设计是一家专业的建筑设计公司,作为公司的英语翻译兼行政助理,主要负责公司的日常文件及会议的英语翻译工作,同时负责公司的日常管理事务,协助部门经理完成公司各项行政事务,为公司员工提供良好的工作环境。在公司三年多,不仅巩固和提高了自己的翻译水平,也在自己的努力之下积累了很多的行政管理经验,提高了自我的人际交往能力。
3、2012年3月——2014年5月 豪斯泰勒 张 斯图德建筑设计咨询有限公司(上海)
规划部项目助理(英语翻译)
HZS豪張思是一所集规划、建筑、景观于一体的综合性美国设计公司,作为规划部项目助理主要负责规划部门的英语翻译工作,包括项目文本,与客户往来文件的翻译,会议翻译等,以及协助行政人事部门完成部分行政事宜,同时参与公司规划部活动协会的委员,配合协会主席组织公司活动丰富同事的业余生活,为同事提供良好的互动交流平台。
3、2011年3月——2012年3月 香港华石设计有限公司 建筑所长助理&英语翻译
香港华石设计有限公司是一家集建筑设计、室内设计、城市规划、景观设计及机电设计为一体的国际设计公司,作为建筑事务所所长的助理,负责协助所长管理不同的项目,与客户沟通,管理整个建筑事务所的行政工作,同时兼做所长的随身英语翻译,陪同所长参加各种设计汇报、会议、会见客户,适应各种出差及勘察现场。长达一年的高强度工作,不但让自己学到了很多建筑设计的专业知识、国家规范,更加重要的是学会了与客户沟通的技巧,提高了行政管理的能力以及提升了自己的英语水平。
4、2009年12月——2011年2月 天津社会科学院维多利亚教育中心
市场部经理&英语教师
天津社会科学院维多利亚教育中心是一家英语培训学校,开设各种英语课程,如雅思、王牌口语、英语四六级。在维多利亚教育中心,我主要负责拓展英语培训招生市场,少儿英语助教以及英语家教,管理学校的教学教务

教育背景

2006 - 2010 天津农学院

水产养殖专业 学士学位


笔译经验&口译经验

曾在两家外企作四年多,公司主要从事建筑,建筑,规划,景观以及室内设计,作为公司的英语翻译,不仅作为随身翻译陪同领导参加大大小小的会议,同时翻译了无数份公司文件,项目文本,积累了很多设计相关的翻译经验。后又进入国内私企,也是主要从事建筑设计方便的英文 翻译工作,翻译已经成为生活的一部分,而不仅仅是一份事业。

中小学教师资格证(小学英语英语)

源于对英语的热爱,以及作为一位妈妈对孩子的爱,觉得能够教小孩英文是一件很美好的事情,让孩子爱上英文,学习英文,会让自己获得满满的成就感,所以考取了中小学教师资格证(小学英语),现在每周都会有两天晚上在杭州青少年宫(青少年发展中心)教孩子剑桥英语,虽然只是一份兼职,但是我很热爱这份工作,同时也可以积累英语教学的经验,时刻督促自己对英文的学习!

西式面点师四级职业资格证书

烘焙是自己的兴趣爱好,因为喜欢吃西式甜点,也喜欢给家人做好吃的甜点,所以特地去学习了烘焙,考取了西式面点师四级职业资格证书,曾经有一年多的时间在家里做私房烘焙,给人带去美味的甜点,现在依然保持着对烘焙的热爱,在家自己做一些甜点跟家人分享!

  • 1 (current)