小风清扬 Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

中英互译: 230.0Yuan/1000 source language words


Brief biography
本人一直就职于同一大型钢铁集团。此工作为兼职,业余时间充足。有一年时间的海外(瑞士)工作经验(即将再次外派瑞士工作两年)。大学学习专业为冶金工程,翻译擅长领域为冶金、合金、项目投资等。取得人力资源和社会保障部的全国翻译专业资格水平考试笔译(三级)证书。

Educational background

2005 - 2009 武汉科技大学

冶金工程 学士

期间通过英语六级考试。

2010 - 2011 北京科技大学

英语翻译 无

集中培训英语口语和英语翻译,取得CATTI三级笔译证书。

Work experience

2009 - 2015 某大型钢铁集团

历任

历任岗位工、调度员、技术科技术员、副科长和研究室主任。

2016 - 2018 某大型国有钢铁集团控股的外资企业

贸易协调员

协调某合金产品的出口涉及的合同、发货、单证、客户服务等所有工作;协调世界范围内潜在投资项目相关信息和文件的搜集与翻译。

笔译经验

在就职的某大型钢铁集团与国外某公司签订为期三年的技术咨询服务合同后,负责整个咨询项目的合同订立和开展项目期间协调工作,负责其中涉及炼钢部分的(占项目总工作量的1/3)所有现场口译和技术报告笔译工作(翻译字数约50万字);另外,翻译某潜在投资项目招股书一份,另两项潜在投资项目的项目介绍两份,保密协议若干份(合计翻译约20万字);该公司某产品获得两家某大型跨国集团的认证,协调并翻译所有技术文件和完成会议口译(合计翻译约5万字)。

资质证书

CATTI笔译三级,中英互译

  • 1 (current)

小风清扬's articles

No article


Similar translators


Most followed