enid 关注数0 下订单
已为0位客户提供0次翻译服务,回头客0 ,评价数0

性别: 女     年龄: 30     苏州     中国
母语:中文-普通话-简体     外语:英语    

英翻中: 109.2元/千字原文


个人简介
有上海高级口译笔译证书。熟练使用SDLX Trados。多年影视字幕和公司翻译经验,中文文笔优秀。擅长影视,文化,文学艺术,市场,化妆品,旅游以及通用类各种稿件的翻译。翻译态度认真,精益求精,准时交付。

教育背景

2007 - 2011 苏州大学文正学院

广告学 文学学士

学习广告文案和设计,市场营销和策划等课程,大学期间多次获得奖学金。英语四六级均一次性高分通过,并自学翻译。

工作经历

2011 - 2014 苏州某咨询公司

市场部文员

公司资料,产品信息,往来邮件等的翻译。公司网站,产品手册等宣传资料的设计编辑。维护海外贸易平台的运营,协调海外办公室人员与国内人员的沟通。

2014 - 2018 苏州某翻译公司

项目管理

负责翻译项目的管理,审校,确保按时保质交付翻译项目。个别项目的翻译。

笔译经验

某跨国公司内部平台说明,企业文化、制度说明,公司活动说明等。
某大型咨询公司调查问卷,人力资源评估和说明等。
化妆品宣传,使用说明等。
在某翻译平台翻译各种类型的文件,领域涉及商务,时尚,歌词等。
在某知名字幕组翻译多部美剧以及英文电影的字幕。
在公司翻译公司网站,产品,宣传册,往来邮件等资料。

上海高级口译笔译证书

2016年12月通过上海高级口译笔译考试。

Trados SDLX

熟练使用Trados软件。

  • 1 (current)