Carrie 关注数2 下订单
已为3位客户提供4次翻译服务,回头客1 回头率33%,评价数0

性别: 女     年龄: 24     泉州     中国
母语:中文-普通话-简体     第二母语:中文-闽南语     外语:英语     第二外语:西班牙语

英语翻译中文: 172.5元/千字原文

中文翻译英语: 172.5元/千字原文

英语听译: 34.5元/分钟


字幕翻译

价格依据视频长度有所变化;
会打轴;


个人简介
字幕翻译
市场宣传
影视翻译;
笔译;
某漫画字幕组成员;
北京某传媒公司签约自由翻译师;
长期笔译经验,守信守时,注重细节;

教育背景

2012 - 2016 福建师范大学

英语翻译 学士


工作经历

2016 - 2017 福州百晶光电有限公司

外贸、光学

在职期间,负责图纸、合同等翻译工作,熟悉外贸领域知识。

2017 - 2018

自由翻译

承接各类文档翻译、视频翻译等

外贸、光学

2016.5-2017.10,一年半光学、外贸专业笔译。

英语翻译培训

2016年2-3月参加国内某知名翻译公司的专业英语笔译培训。

视频翻译

奥斯卡提名摄影师Alex Buono摄影课程 - Alex Buono's Visual Storytelling 2
电影制作课程 - The Science of Storytelling

英语专业八级证书


Trados/雪人

CAT 计算机辅助翻译软件

订单号:f90f1e

十一月 9, 2018 状态: 已交稿

体育节目听译

数量:44.500 单价:28.75/分钟, 总价:1279元
翻译师Carrie收入:1112.50

周日晚上交稿

验收期结束时间2018年11月19日 08:20

订单号:7848d9

六月 8, 2018 状态: 已交稿

英国足球采访听译-欧文-有母语听写稿

数量:6.500 单价:28.75/分钟, 总价:187元
翻译师Carrie收入:162.50

周六中午交稿,其他要求不变

验收期结束时间2018年6月16日 13:46

订单号:dfe1e3

六月 6, 2018 状态: 已交稿

英语听译5.8分钟-有母语听写稿

数量:5.800 单价:28.75/分钟, 总价:167元
翻译师Carrie收入:145.00

请周四上午11点以前交稿
要求中英文对照

验收期结束时间2018年6月14日 10:49

订单号:16e433

五月 15, 2018 状态: 已交稿

关于足球的采访录音听译10.5分钟有母语听写稿

数量:10.500 单价:28.75/分钟, 总价:302元
翻译师Carrie收入:262.50

16日上午交稿。
要求语言简介流畅,符合中国人的语言习惯。术语以网络主流译法为准。

验收期结束时间2018年5月29日 15:32
  • 1 (current)