Carrie Followers2 Place an order

Number of orders: 5 Number of clients: 3 Repeat clients 2. Retention rate67% Number of ratings0

英语翻译中文: 172.5Yuan/1000 source language words

中文翻译英语: 172.5Yuan/1000 source language words

英语听译: 34.5Yuan/minute


Brief biography
字幕翻译
市场宣传
影视翻译;
笔译;
某漫画字幕组成员;
北京某传媒公司签约自由翻译师;
长期笔译经验,守信守时,注重细节;

Educational background

2012 - 2016 福建师范大学

英语翻译 学士


Work experience

2016 - 2017 福州百晶光电有限公司

外贸、光学

在职期间,负责图纸、合同等翻译工作,熟悉外贸领域知识。

2017 - 2019

自由翻译

承接文件翻译、视频翻译等

外贸、光学

2016.5-2017.10,一年半光学、外贸专业笔译。

视频翻译

截至发布日已翻译总计超过400min的英文字幕

文件翻译

英译中:截至发布日已翻译总计约20万字的英文文件,涉及IT和软件、工程类等领域。

英语专业八级证书


Trados/雪人

CAT 计算机辅助翻译软件

Order number:ccdcc1

Jan. 10, 2019 Status: Delivered

英语采访听译

Quantity:25.500 Unit price:28.75/minute, Total price:733Yuan

Income of translator Carrie637.50

48小时内交稿。中英文对照。

Acceptance period expired atJan. 17, 2019, 4:52 p.m.

Order number:f90f1e

Nov. 9, 2018 Status: Delivered

体育节目听译

Quantity:44.500 Unit price:28.75/minute, Total price:1279Yuan

Income of translator Carrie1112.50

周日晚上交稿

Acceptance period expired atNov. 19, 2018, 8:20 a.m.

Order number:7848d9

June 8, 2018 Status: Delivered

英国足球采访听译-欧文-有母语听写稿

Quantity:6.500 Unit price:28.75/minute, Total price:187Yuan

Income of translator Carrie162.50

周六中午交稿,其他要求不变

Acceptance period expired atJune 16, 2018, 1:46 p.m.

Order number:dfe1e3

June 6, 2018 Status: Delivered

英语听译5.8分钟-有母语听写稿

Quantity:5.800 Unit price:28.75/minute, Total price:167Yuan

Income of translator Carrie145.00

请周四上午11点以前交稿
要求中英文对照

Acceptance period expired atJune 14, 2018, 10:49 a.m.

Order number:16e433

May 15, 2018 Status: Delivered

关于足球的采访录音听译10.5分钟有母语听写稿

Quantity:10.500 Unit price:28.75/minute, Total price:302Yuan

Income of translator Carrie262.50

16日上午交稿。
要求语言简介流畅,符合中国人的语言习惯。术语以网络主流译法为准。

Acceptance period expired atMay 29, 2018, 3:32 p.m.
  • 1 (current)

Carrie's articles

论文翻译 中翻英

法律协议翻译 中翻英

财经翻译 英翻中

翻译选段


Similar translators


Most followed