Simon.han 关注数0 下订单
已为0位客户提供0次翻译服务,回头客0 ,评价数0

性别: 男     年龄: 31     西安     中国
母语:中文-普通话-简体     外语:英语     第二外语:德语

中翻英: 69.0元/千字原文

英翻中: 57.5元/千字原文


个人简介
本人毕业于西安交通大学国际法专业硕士研究生,精通法律英语,从事电力工程3年多,熟悉FIDIC合同术语;对工作认真负责。

教育背景

2008 - 2012 西安交通大学

英德双语专业 文学学士学位

包含英语与德语课程,课程比例:50%-50%;英语课程包含:基础英语,英美文学,国际贸易英语,英语听力、视听说,英语口笔译等大学基础课程,德语课程包含:基础德语,德语语法,德语听力,德语口笔译等课程,获得英语专业八级证书,德语专业四级证书。

2008 - 2012 西安交通大学

法学辅修 法学双学位

辅修法学专业,课程主要包括:民法,刑法,民诉,刑诉,经济法,商法,法理学等法学基础课程,获得法学辅修双学位

2012 - 2014 西安交通大学

国际法学 法学硕士

研究生从事国际法,国际投资法研究,课程包括国际投资法,科技法,知识产权,法经济学等课程

工作经历

2014 - 2018 陕西运维电力股份有限公司

国际商务代表

主要从事电力工程国际市场调研,市场开拓,国际项目投标,合同审核,海外客户联系,谈判等;熟悉EPC电厂的招投标流程,F熟悉FIDIC合同条款,熟悉电站锅炉,汽机,电气,化学,输煤,公用系统等英文专业术语

笔译经验

2012.07—2013.04 翻译《能源和自然资源中的所有权及法律》一书书稿 英译汉并出版
2014年-2018年,翻译了多项电站项目合同文本和电站运行手册图纸等技术性文件

英语和德语

英语专业八级和德语专业四级

  • 1 (current)