小夏 Followers7 Place an order
Number of orders: 4 Number of clients: 3 Repeat clients 1. Retention rate33% Number of ratings0

Gender: Female     Age: 30     Beijing     China
Native language: Chinese(Mandarin-CN)     Foreign language: English     Second foreign language: Bengali

英语翻译中文: 218.5Yuan/1000 source language words

中文翻译英语: 299.0Yuan/1000 source language words

英语听译-中英文对照稿: 41.4Yuan/minute

中文听写: 10.3Yuan/minute

孟加拉语翻译中文: 805.0Yuan/1000 target language words

中文翻译孟加拉语: 690.0Yuan/1000 source language words

中文翻译孟加拉语(含外国专家校稿): 805.0Yuan/1000 source language words

字幕制作: 23.0Yuan/minute


Brief biography
八年笔译经验。
多次会议、展览口译。
工作效率高,仔细、严谨。
擅长古典音乐、欧美流行音乐、会计类、国际新闻、英剧美剧、美国脱口秀、钻石、美食类、时尚、美妆等

Educational background

2006 - 2010 中国传媒大学

英语,孟加拉语,广播电视编导 学士学位

专业英语八级,英语和孟加拉语的口语、写作都是班级前三。

Work experience

2010 - 2018 北京新东方

英语写作教师

主要教学课程是大学英语四级、大学英语六级写作。
自己编写教材。
学生打分平均4.82以上(满分5分),推荐率50%以上(搭班老师4位)

2010 - 2018 某媒体

孟加拉语翻译

日常翻译时政类新闻:
英语-孟加拉语,
孟加拉语-英语,
中文-孟加拉语,
孟加拉语-英语。
负责欧美音乐节目一年,
古典音乐节目一年,
时政类节目一年,
文学和文化节目五年。

英语翻译、孟加拉语翻译经验

 CCTV今日亚洲栏目的孟加拉语新闻听译
 《中国百科》孟加拉语版部分章节翻译
 《你好,中国》中孟双语版孟加拉语部分章节翻译
 2015EMA 英文脚本翻译 英文歌词翻译
 2015全美音乐奖听译
 2015拉丁格莱美听译
 15年好莱坞在维也纳
 逍遥音乐节2015终场之夜
 纽约时代广场跨年大趴
 2016年迪克克拉克新年摇滚夜
 57届格莱美 英文歌词翻译
 2016纽约时代广场跨年演唱会
 16年杜达梅尔大师采访
 16年甜蜜生活:意大利电影音乐会
 16年爵士乐与爱乐谐和演奏会
 16年BBC音乐大奖
 58届格莱美
 格莱美翻译助理(口译)
 16届拉丁格莱美
 2016维也纳美泉宫夏夜音乐会
 马友友与丝绸之路乐团—演讲及乐团成员的资料
 麦当娜1995访谈
 郎朗阿尔伯特大厅音乐会
 森林音乐会
 光影之夜听译
 三大男高音圣诞节音乐会
 阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团
 2014年维也纳的好莱坞之夜
 17年国家宝藏-世界文化遗产项目
 17年滚石乐队:哈瓦那月圆夜
 17星空之外音乐会
 郎朗纽约狂想曲:林肯中心音乐会)
 18维也纳新年音乐会
 月光下的探戈音乐会
 杰西库克--大都会之夜

 腾讯时尚的采访听译等
 纪录片采访听译 采访外国工程师
 视频字幕制作

书籍翻译(待出版)洛克菲勒传记


职业技能

专业英语八级,
USCPA(美国注册会计师)四门考试已通过三门,熟悉会计类专业表述,
擅长和熟悉古典乐和欧美流行音乐及文化背景,
熟悉美国脱口秀和英剧美剧以及澳大利亚真人秀等,
擅长时尚类和美妆类

Order number:e8848e

June 16, 2018 Status: Delivered

英语采访听译

Quantity:5.000 Unit price:46.00/minute, Total price:230Yuan
Income of translator 小夏200.00

需要标时间码,3小时交稿

Acceptance period expired atJune 23, 2018, 9:03 p.m.

Order number:c26f8b

May 21, 2018 Status: Delivered

时尚类采访翻译

Quantity:3.500 Unit price:34.50/minute, Total price:121Yuan
Income of translator 小夏105.00

中英文对照。22日上午11点左右交稿。

Acceptance period expired atMay 29, 2018, 1:09 p.m.

Order number:bbd88d

May 15, 2018 Status: Delivered

关于足球的采访录音听译17分钟有母语听写稿

Quantity:17.000 Unit price:28.75/minute, Total price:489Yuan
Income of translator 小夏425.00

16日上午交稿。
要求语言简洁流畅,符合中国人的语言习惯,术语以网络主流译法为准

Acceptance period expired atMay 29, 2018, 3:29 p.m.

Order number:b82608

April 26, 2018 Status: Delivered

视频中文字幕制作

Quantity:17.000 Unit price:18.40/minute, Total price:313Yuan
Income of translator 小夏272.00

请根据视频内容和译稿的时间码,制作ASS格式字幕文件。
本周五(4月27日)下午2点以前交稿。

Acceptance period expired atMay 4, 2018, 9:17 p.m.
  • 1 (current)