【Resume and quotation of AnnieNg_Chinese(Mandarin-CN)_Vietnamese__English_Beijing

Gender: Female Age: 24 Beijing China

Native language: Vietnamese Foreign language: Chinese(Mandarin-CN) Second foreign language: English

商务翻译法律翻译

Educational background

2012 - 2016 Hanoi Law university

International Trade Law Bachelor

2016 - 2019 Beihang university

International Law Master

Work experience

2015 - 2016 光法律事务所

律师助理

 工作语言: 越南语，英语。
 协助合作伙伴准备动议，书状，宣誓，简报和法庭申请。创建和校对文件，进行引用检查，设置目录和封面。
 直接与客户联系咨询和解决相关的问题。
 收集和分类证物，确保所有文件以及向法院提交。
 组织和整理诉讼文件和其他法律文件。在必要时维护和更新文件。

2016 - 2016 宝信珠宝有限公司

翻译员，销售员

 工作语言: 越南语，汉语，英语。
 为公司提供翻译和口译支持。翻译各种类型的文件，包括法律和商业文件。  通过电话和电子邮件介绍，咨询产品并回答客户的疑问。
 在商店里，向外国人和越南人销售货物。
 撰写分析报告并在必要时向高级分析师简要介绍。

笔译员

工作内容：越南语的录入工作，把图片上的字敲下来，敲到软件里
时间：2018/08-2018/09

笔译员

工作内容：按照领导的指导翻译公司给的越南材料及项目
工作时间：2018/4-今日

笔译员

公司：搜狗
职位：越南语兼职
工作内容：根据提供的字符集把越南语的字母和单词分别写一份，单字母需要全部写一遍，单词需要看情况
工作时间：2018/06

 热爱写作，文笔流畅，表达清楚。
 团合作能力。
 熟悉办公软件。
 工作认真仔细。
 有高度责任心及良好的人际沟通能力。
 熟悉使用电子邮件，社交网络和搜索信息。

Order number:34285c

April 25, 2019 Status: Delivered

协议翻译-英文翻译成越南语

Quantity:3.630 Unit price:345.00/1000 source language words, Total price:1252Yuan
Income of translator AnnieNg1089.00

北京时间周五中午12点交稿。要求英文-越南语对照。

Acceptance period expired atMay 3, 2019, 5:06 p.m.

Order number:55f082

Aug. 24, 2018 Status: Delivered

认购协议翻译

Quantity:5.013 Unit price:299.00/1000 source language words, Total price:1499Yuan
Income of translator AnnieNg1303.38

法律文件，请尽量严谨。
请提交纯越南语的译稿，排版与中文版一致。
另有英文版给你参考。如果英文版的表达比中文版更清楚，可以采用英文版的意思。
北京时间周日中午交稿。

Acceptance period expired atSept. 2, 2018, 10:20 a.m.

No article

Frank168 安小秃小夜 Sasha Amazone SohrabLiu 菲菲 kurt LucyLee