Ann. 关注数0 下订单
已为0位客户提供0次翻译服务,回头客0 ,评价数0

性别: 女     年龄: 25     开封     中国
母语:中文-普通话-简体     第二母语:中文-普通话-简体     外语:俄语     第二外语:英语

俄译中: 74.7元/千字原文

汉译俄: 115.0元/千字原文


个人简介
1)俄语口、笔译能手,喜欢带团。
2)熟练操作Micsoft Office等办公软件。
3)热爱生活、学习,学习成绩优良,学生会学习部部长。
4)很强的学习欲望,希望提升自己,负责认真。
5)本人性格善良开朗,积极向上,爱好广泛,工作态度严谨认真,有较好的团队合作能力和适应能力,并能在工作中不断学习,不断完善自己,做好本职工作,虽然经验尚浅,但我会努力做好每件事.

教育背景

2017 - 2018 白俄罗斯国立大学

企业经济与管理 硕士研究生

主修课程:
经济理论、信息技术基础、竞争学、宏观(微观)经济学、电子商务.
在校期间学习成绩优良.

2012 - 2017 白俄罗斯国立大学

国际新闻 本科

主修课程:
国际新闻基础、信息技术基础、电视广播新闻学基础、大众传媒、外国文学、现代(对外)俄语、教学刊物出版、现代国际关系.
在校期间学习成绩优良,任学习部部长。参加“新地平线2015”白俄罗斯-中国青年创新论坛翻译比赛,获得荣誉证书.

工作经历

2017 - 2018 中国中元国际工程有限公司

工程技术翻译

中国中元国际工程有限公司是国家工程建设行业的核心骨干企业,中国十大建筑设计企业之一。主要负责与白俄罗斯设计单位进行技术交流,解决甲方和施工单位在实际工作过程中的各种问题,翻译来往函件、日常邮件,在生产例会上接收各方信息,并协助解决项目在设计和施工过程中对外沟通的工作。

2017 - 2017 北京饭店

翻译

北京饭店正生源养生馆位于白俄罗斯首都明斯克,负责接待和沟通,了解外国客户需求,并满足客户要求。

2015 - 2015 汤阴广播电视台

实习记者

汤阴广播电视台是位于甲骨文故乡的一家事业单位,负责配合各位前辈一同进行采访拍摄和新闻采写工作,帮助老师收集新闻线索,在认真严谨的工作态度外,更增强了与人沟通的能力。

随身翻译

北京中消伟业公司注册资金3000万,规模达76人。负责接待来自白俄罗斯的著名画家,做其随行翻译,解决客户在中国生活和工作上的所有问题,涉及商务洽谈。
2018年7月画家在白罗斯大使馆开画展期间做其翻译,并接受CCTV采访。

笔译

业余时间做导游,翻译(笔译字数达18万),主要涉及领域: 文化、经济、政治、工程技术、电子设备、新闻方面。

国际商务俄语证书.

国际商务俄语等级考试(中级)是职业能力考试,主要考核应试者对国际贸易实践中相关操作流程及其对应专业俄语载体的识别及表达。

  • 1 (current)