木木 关注数2 下订单
已为0位客户提供0次翻译服务,回头客0 ,评价数0

性别: 女     年龄: 42     北京     中国
母语:中文-普通话-简体     外语:韩语     第二外语:英语

韩语翻译中文 : 184.0元/千字原文


个人简介
颖悟力强,工作效率高,文字功底深厚,文笔细腻流畅。
擅长韩中新闻类、文学类等翻译,有丰富的韩语翻译经验。

教育背景

1995 - 1999 复旦大学

韩国语 学士


工作经历

1999 - 2008 韩国驻中国大使馆

政务处秘书

主要负责秘书、翻译(包括中韩司法机关之间的业务联系、文书往来互译、法律条文互译、陪同口译等)、文件起草工作等

笔译经验

2004~至今:为多家出版社、翻译公司担任自由译者,包括图书、论文、剧本、新闻节目、纪录片、专题片、字幕翻译等

出版译作:
《像少女一样》(2004年)
《玻璃泪珠》(2006年)
《探索 · 发现生物小百科》(《奇妙的海底世界》、《奇妙的昆虫世界》、《奇妙的动物世界》3册,2007年)
《初恋》(2008年)
《YES! 我是考第一的秘籍》(2009年)
《孩子的成功取决于父母1MM的改变》(2010年)
《轻熟女理财计》(2010年)
《男孩的科学冒险书——横渡百慕大三角》(2010年)
《男孩的科学冒险书——挑战千年南极冰原》(2010年)
《终身受益的12种商务技能》(2013年)
《最快乐的科学书》(《能量是什么》、《令我好奇的原子能》、《我想知道的未来能源》3册,2013年)
《科学超入门》(《电》、《磁与电磁》、《热》、《气体》、《月球》、《植物》6册,2014年)

韩国语能力考试6级
国家英语考试6级

  • 1 (current)