梅子 关注数0 下订单
已为0位客户提供0次翻译服务,回头客0 ,评价数0

性别: 女     年龄: 40     北京    
母语:中文-普通话-简体     外语:日语     第二外语:英语


个人简介
1999/9―至今:日文翻译

2001年毕业于北方工业大学经贸日语系本科,之后就职于日本三井物产株式会社北京事务所(外商独资 世界500强)以及日本株式会社菲婷资生堂北京办事处(外商独资 世界500强)。大四期间,曾在北京对外友好协会实习,并参与日本友人访华组织安排及全程陪同工作,担任过北京国际马拉松比赛日本记者陪同、日本游客陪同导游等,还曾教日本人学习中文。



自大学在校期间开始,就一直从事日文兼职翻译的工作。所翻杂志包括有《瑞丽服饰美容》、《瑞丽时尚先锋》、《瑞丽伊人风尚》、《瑞丽男人风尚》、《昕薇》、《花溪》、《都市主妇》、《时尚娇点》、《安ans》、《Bea’up》、《方程式赛车》(署名)等,以及其他多本时尚类小别册,如瑞丽妆容、芬里希梦等,兼职翻译工作一直持续至今。此外还署名出版日本儿童小说《滑稽三人行》三本(大学期间)、育儿类小说《高野优的育儿宣言》、《体温向上,疾病向下》、《面试制胜妆》、《洋酒品鉴大全》、《色彩心理学》、《12星座爱情故事》、《做最专业的父母》(一套三册,李嘉欣曾在微博中推荐)、《走遍全球》之北海道、斯里兰卡、葡萄牙、比利时卢森堡荷兰等等。



精通办公软件,十余年笔译经历,翻译经验比较丰富,打字速度较快。为人性格乐观开朗,兴趣爱好广泛,喜欢时尚、美容养生、美食烘焙、音乐、旅游、摄影等等。目前为两个孩子的全职妈妈,孩子均已上学,白天时间充裕,会尽力圆满完成贵公司交予的各项工作。

  • 1 (current)