个人中土笔译及口译经历
● 中土项目口译及实习经历
2018.03.05-08,为土耳其国家标准检验局Türk Standartları Enstitüsü(T.S.E)土方人员担任中方翻译,于无锡及上海等地,协助进行《无锡富华科技有限公司电子式动物耳标项目》验收
2017.11,负责策划杭州木梯商务服务有限公司伊斯坦布尔短期游项目
2017.09,于武汉参与Riot games(拳头公司)主办英雄联盟S7世界总决赛项目。在英雄联盟S7世界总决赛期间,为土耳其1907费内巴切电竞队担任翻译。参与并完成赛后直播采访、媒体采访等翻译工作
2017.05-2017.09,参与广州视睿电子科技有限公司土耳其“土耳其国家教育部FATIH”项目
2016.11,实习于郑州安图绿科生物工程有限公司,负责海外事务部下西亚东欧区事务
2016.06,于土耳其伊斯坦布尔Istanbul Expo Center会展中心参与米奥兰特(浙江米奥兰特商务会展股份有限公司)HOMELIFE CHINA中国商品展项目,担任贸易配对翻译
2016.03-2016.07,曾受聘于南京巨鲨医疗JUSHA兼职员工录入土耳其地区市场代表岗位
2016.03.17-19,于土耳其伊斯坦布尔Tüyap会展中心参加Win Eurasia Automation展览。香港元吉金属有限公司担任翻译助理
● 中土项目笔译经历
2018.07起,成都某翻译公司 中土译员
2017.11-2018.02,翻译《马达加斯加鼠疫疫情》文案,客户《零售配件土耳其语-英语对照》《回收液晶显示屏的推广现状》文案中土翻译,翻译总量近2万词
2017.10起,成为北京某翻译公司旗下中、土、英三语翻译译员
2017.09,完成《疯狂原始人》等多重项目游戏术语中文、土耳其语还原翻译,近2万词
2017.06-2017.08,完成Daily cast应用程序英土文案翻译
2017.06.23,完成《重组蛋白作为抗原诊断猪链球菌感染的研究进展》课题下苯丙胺酶联免疫吸附的研究进展项目翻译
2017.05-2017.07完成广州视睿电子科技有限公司“土耳其国家教育部FATIH项目”土中文案翻译,翻译总量近3万词
2017.03,完成ICBC中国工商银行(土耳其)企业客户的产品目录翻译
2016.06,完成土耳其TUCIAD(土耳其中国企业家团结与友好协会)宁夏回族自治区中土文案翻译