天上的星星 关注数0 下订单
已为0位客户提供0次翻译服务,回头客0 ,评价数0

性别: 男     年龄: 30     呼和浩特     伊拉克
母语:中文-普通话-简体     第二母语:阿拉伯语     外语:中文-闽南语     第二外语:阿拉伯语

阿拉伯语笔译: 115.0元/千字原文


加急版 120


个人简介
 阿拉伯语专业毕业,精通阿拉伯语,熟悉叙利亚、伊拉克、海湾地区阿拉伯语方言,集语言与管理经验于一身
 长期接触阿拉伯人,阿语沟通自然、亲切,无障碍,熟悉石油工程、贸易等专业词汇,曾参加中阿博览会并担任翻译,面试和管理伊拉克雇员,笔译和口译俱佳,能胜任翻译工作
 适应能力强,待人真诚,熟悉中东国家的人文环境及其宗教信仰,能有效地与当地人进行沟通交流

 熟练操作Office软件,适应户外工作条件,可常驻中东及其他阿拉伯国家
 品貌端正、处世灵活,与领导同事关系融洽,人缘极佳
工作经历 中国石油天然气管道局伊拉克项目部 阿拉伯语翻译 2014.1—2015.1
中国海洋石油中海油服伊拉克项目部 阿拉伯语翻译 2015.3—2018.5
 担当陪同翻译,负责项目部领导与当地政府、社区官员及承包商洽谈、沟通,处理和维护项目部的对伊关系,管理雇员以及处理中方与伊方之间纠纷及矛盾,为项目部多次排除和解决当地居民的阻工
 负责公司与当地政府之间的阿语信函、政府阿语版规章、法律合同等翻译工作,笔译过法律诉讼书、经贸文书、设备仪器名称、公司简章、工程合同、出入境文件、签证护照以及各类公函
 招聘和管理50多名当地阿拉伯籍雇员,与当地各个政府部门打交道,处理雇员的劳动关系,完成入职签合同、试用、培训、离职异动等流程
 圆满完成数百名中方员工人员动迁、签证申请、护照管理等工作
教育背景 宁夏大学 阿拉伯语 专科 2010.06 - 2014.9
 主要科目:阿拉伯语文学、商务阿拉伯语、阿拉伯语翻译、伊斯兰经济、阿拉伯语书法、阿拉伯语阅读、外贸阿拉伯语、阿拉伯语听力、翻译理论与实践、阿拉伯国家概况、阿拉伯历史、阿拉伯国家的方言及其生活习惯等
 阿拉伯语口译能力出色,多次获得校阿拉伯语比赛第一名
 2013年10月被评为优秀学生会干部,获得荣誉证书及奖金
课外活动 阿语学院学生会主席 2011.09 - 2013.06
第三届宁夏中阿博览会阿语翻译 2013.09
 为近百名阿拉伯企业客户介绍中国工艺品和书籍
 获得中阿博览会优秀志愿者荣誉证书和奖金
参加GYB创业培训 2012.06

  • 1 (current)