伊莎 关注数1 下订单
已为3位客户提供8次翻译服务,回头客2 回头率67%,评价数0

性别: 女     年龄: 27     北京    
母语:中文-普通话-简体     外语:德语    

德语听译+母语听写稿: 69.0元/千字原文

德语翻译中文: 368.0元/千字原文

中文翻译德语: 414.0元/千字原文


个人简介
6年德语翻译经验,工作细致,负责。曾在德国外事机构工作,英国留学一年
擅长新闻、采访、影视、文学、纪录片以及证件类的翻译。

教育背景

2008 - 2012 北京外国语大学

德语 学士


2012 - 2014 北京外国语大学

德语翻译 硕士


2016 - 2017 伦敦玛丽女王大学

金融 硕士


德语听译经验

埃尔郎根纽伦堡大学命研究院院长访谈
Prof. Dr. Wolfgang Koenig 访谈 等

证件类翻译

【个人证件】
身份证、户口本、护照、绿卡、驾照、房产证、出生证明、出生申报、结婚证、单身证明、无犯罪记录证明、独生子女证、地址证明、姓名变更申请、国籍变更申请

【学习&工作类证件】
大学录取通知书、动机信、出国留学导师推荐信、学位证书、成绩单、在读证明、实习证明、简历、工作证明、离职证明、工资证明、社保缴纳证明、退休证、养老金领取证

【金融类证明】
银行流水证明、银行存单、银行交易明细、银行付款凭证、对账单

【其他】
公司注册文件、营业执照、公司章程、网站翻译

德语笔译二级

德语专业八级
英语专业八级

订单号:ce4ffd

十一月 14, 2018 状态: 已交稿

汽车行业术语翻译-德翻中

数量:0.287 单价:368.00/千字原文, 总价:106元
翻译师伊莎收入:91.84

今晚交稿

验收期结束时间2018年11月24日 19:37

订单号:3d95d9

十一月 10, 2018 状态: 已交稿

德语文件翻译成中文

数量:0.228 单价:368.00/千字原文, 总价:84元
翻译师伊莎收入:72.96

今晚8点以前交稿

验收期结束时间2018年11月18日 11:17

订单号:b5fcfd

十一月 8, 2018 状态: 已交稿

德语报价单翻译-德翻中

数量:0.543 单价:368.00/千字原文, 总价:200元
翻译师伊莎收入:173.76

今晚10点以前交稿。

验收期结束时间2018年11月15日 22:09

订单号:8075ad

六月 20, 2018 状态: 已交稿

德语听译-德国足球采访-有母语听写稿

数量:5.000 单价:46.00/分钟, 总价:230元
翻译师伊莎收入:200.00

今晚11点前交稿

验收期结束时间2018年6月27日 22:10

订单号:df49fc

六月 12, 2018 状态: 已交稿

德语听译-多特蒙德球迷采访-有母语听写稿

数量:8.000 单价:46.00/分钟, 总价:368元
翻译师伊莎收入:320.00

今晚11点前交稿,其他要求不变

验收期结束时间2018年6月19日 19:54

订单号:f96f65

五月 16, 2018 状态: 已交稿

采访球迷录音德语听译

数量:35.000 单价:46.00/分钟, 总价:1610元
翻译师伊莎收入:1400.00

按上次的要求翻,17日上午9点交稿

验收期结束时间2018年5月24日 11:21

订单号:bdc22a

五月 15, 2018 状态: 已交稿

关于足球的德语采访听译

数量:25.500 单价:46.00/分钟, 总价:1173元
翻译师伊莎收入:1020.00

16日上午交稿。
要求语言简洁流畅,符合中国人的语言习惯。术语以网络主流译法为准。

验收期结束时间2018年5月23日 14:04

订单号:79fe81

四月 25, 2018 状态: 已交稿

德语视频听译,我们提供母语听写稿

数量:17.000 单价:51.75/分钟, 总价:880元
翻译师伊莎收入:765.00

请在本周四(4月26日)下午1点以前交稿。
要求德文、中文对照的译稿,术语准确。

验收期结束时间2018年5月3日 09:11
  • 1 (current)