tanlin0342 关注数0 下订单
已为0位客户提供0次翻译服务,回头客0 ,评价数0

性别: 女     年龄: 33     法国
母语:中文-普通话-简体     第二母语:法语     外语:日语     第二外语:英语


个人简介
本人于2005年到2008年在东风日产任日语翻译工作,期间兼职英语笔译。于2006年考取英语六级。2008年出国来法留学,先后获得了两个法国公立学校的硕士学位。第二个硕士学位是外交谈判方向的,和中国外交部派过来学习的人员同班上课。在校期间本人在法国相当于国内优酷的公司实习,任国际部市场拓展经理职位,开拓中国和日本多媒体市场。本人也曾在文化民俗非盈利组织任翻译协调员。本人于2014年在法国邮政银行参加培训,获得银行顾问专业三级职称。于2018年开始进入法国教育系统,现在法国中学担任中文教师一职。若本人丰富的工作经验和留学经验及良好的语言背景能够为贵公司效力,我将深感荣幸。

教育背景

2002 - 2005 山东青岛滨海学院

经贸日语 大学专科


2008 - 2009 普瓦捷大学语言学院

法语 法语五级证书


2009 - 2011 勒阿佛尔大学

国际交流对亚方向 大学硕士学位


2011 - 2012 巴黎十一大

外交战略谈判 硕士学位

在校期间跟来自中国外交部的人员一同上课学习

2011 - 2012 巴黎十一大

外交战略谈判 硕士学位

在校期间跟来自中国外交部的人员一同上课学习

工作经历

2005 - 2008 东风日产乘用车公司

日语翻译

在制造,加工,浇筑,管理等众多部门担任日语翻译工作,期间兼职英语笔译

2009 - 2010 法国jeux santons非营利组织

翻译协调员

为来自中国和日本的民俗舞蹈团体提供翻译支持服务,在组织内部进行协调和相关文书工作

2010 - 2011 Dailymotion

市场拓展经理

在国际部任中国日本部市场拓展经理,开发该公司的中文网页并对其进行维护。寻找中国及日本方面的多媒体合作伙伴。

2011 - 2012 北京神州伟业

在线法语讲师


2014 - 2015 法国邮政银行

金融顾问

期间获得银行顾问专业3级职称

2018 - 2018 法国教育系统

中文教师


三年日中口译经验

主要在乘用车制造方面

三年日中笔译经验

主要在乘用车方面

英语笔译经验

化学及制造相关

中法笔译经验

互联网相关

中法口译经验

互联网相关

英法口译

互联网相关

日语一级证书


英语六级证书


公共营养师三级


  • 1 (current)