Raymond 关注数0 下订单
已为0位客户提供0次翻译服务,回头客0 ,评价数0

性别: 男     年龄: 28     北京     中国
母语:中文-普通话-简体     外语:英语    

中翻英: 115.0元/千字原文

英翻中: 138.0元/千字原文


个人简介
文字工作经验:
1. SCI论文撰写(细胞分子生物学方向)
2. 累计翻译40万字,主要为生物医学领域,基础研究、临床应用和产品介绍。对产品包装和企业宣传资料有独特视角。
3.《免疫分析系统用户手册》(医疗器械,中译英)
4.《免疫检测试剂说明书》(体外诊断,中译英)
5.《CLSI EP10-A,临床检验方法的评价》(英译中)
6.《WHO指南:重点人群HIV感染的预防,诊断,治疗和护理》(英译中 )

教育背景

2012 - 2015 暨南大学

细胞生物学 硕士研究生

主要研究方向为miRNA介导的细胞衰老调控机制和单细胞全基因组测序,涉及基因表达、miRNA作用机制并验证,转录组文库构建,二代测序等工作。发表SCI文章一篇,第一作者,SCI收录。
[1] Bai Xinlei, Chen Yilin, Cai Dongqing. Single-cell analysis for BDNF and TrkB receptors in cardiac microvascular endothelial cells. Biomed Mater Eng, 2014 Jan 1;24(6):2257-64.

工作经历

2015 - 2017 深圳市新产业生物医学工程股份有限公司

培训专员

主要工作内容
1、全自动免疫分析系统的用户手册、维护手册及试剂说明书的修订(英文)
2、公司内部临床培训资料的修订
3、产品推广资料(PPT、宣传册、海报等)的制作(英文)
4、产品培训资料(PPT、视频等)的制作(英文)
5、海外客户培训流程的优化和规范的制定,客户及公司内部培训的统筹
6、客户需求、市场信息的调研和反馈,销售策略的探讨和推动
7、海外技术论坛的运营和管理

笔译经验

1. 科研论文的撰写和翻译
2. 商业说明书的撰写和翻译
3. 商业新闻稿的撰写和翻译
4. 电影字幕翻译
5. 散文诗歌翻译

电影/画画/写作

1. 电影爱好者,看片量2000+,参与过8部电影字幕翻译
2. 擅长绘画,对中外美术史有较多了解,可承接此类稿件
3. 表达能力出色,有3万字左右的公司文化宣传、散文诗歌翻译经验

  • 1 (current)