Rachel Followers0 Place an order
Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

Gender: Female     Age: 30     Qingdao     China
Native language: Chinese(Mandarin-CN)     Foreign language: German     Second foreign language: English

德翻英: 230.0Yuan/1000 source language words

德翻中: 161.0Yuan/1000 target language words


Brief biography
本人本科与研究生学习的都是德语,目前已从事自由翻译职业两年,并期望今后致力于翻译行业,可全天翻译,擅长翻译领域为工程、科技、旅游、广告、合同等。除商业翻译,图书也可接受。
有着一颗热爱翻译的心,目前翻译市场较不正规,翻译质量也参差不齐,自己的目标是精益求精,做行业领先。

Educational background

2011 - 2014 上海外国语大学

德语语言文学 硕士


Work experience

2015 - 2016 青岛生态园置业有限公司施泰根博阁酒店

总经理行政助理

翻译(口笔译,英语和德语);
日常行政工作,做好总经理办公会议和其他会议的组织工作和会议纪录。做好决议、决定等文件的起草、发布等;
负责各类文件的分类呈送,请领导阅批并转有关部门处理;
在总经理领导下负责企业具体管理工作的布置、实施、检查、督促、落实执行情况。

笔译经验

以下为几个翻译项目,可供参考:
歌德学院年度报告,两万六千字;Olaf Biedermann博士论文——飞行控制驱动器中可调节节流液压马达的数字鲁棒控制,四万三千字;车辆弹簧,一万两千字。

  • 1 (current)