【Resume and quotation of 星溪_Japanese_Chinese(Mandarin-CN)__English_Suzhou

星溪 Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

Gender: Female
Age: 27
Suzhou
China

Native language: Chinese(Mandarin-CN)
Foreign language: Japanese
Second foreign language: English

中翻日: 138.0Yuan/1000 source language words

日译中: 103.5Yuan/1000 source language words

日语听译-中日对照: 46.0Yuan/minute

日语听译-仅中文译稿: 34.5Yuan/minute

中文听译日语: 46.0Yuan/minute

日语同传: 345.0Yuan/hour

日语交传: 230.0Yuan/hour

日语陪同口译: 805.0Yuan/day

各类证明证件证书翻译: 34.5Yuan/piece/copy

Brief biography
口笔译兼职经验丰富，经管与日语复合专业背景，中日双语功底好，热爱翻译，热爱杂学。

Educational background

2015 - 2018 天津外国语大学

日语同声传译硕士

读研期间赴日公费交换留学一年。

Work experience

2014 - 2015 上海某日资咨询公司

实习

翻译各种报告、文件，搜集各种资料、数据。

2018 - 2018 某大型日资制造企业

翻译

作为部门翻译担任日常口笔译、高层会议口译工作

主要口笔译经验

笔译经验（有偿）：30万字+

译作：
《LOGO与延伸》（2016）
《杂木庭院设计Q&A》（2018）

笔译项目：
天津一汽丰田汽车车间培训资料翻译（2017）
《日本食品标识标准（内阁府令）》翻译（2017）
日本脱膜拜协会会报翻译（2018）
传神语联网公司歌词翻译、审校（2016）
上海某日资咨询公司某项目：上百家时尚品牌理念翻译（2017）

口译项目：
东北亚国际关系学术论坛2015 陪同口译
上海某日资咨询公司税制改革咨询访谈同传（2017）
LG电子(天津)电器有限公司卷线机调试项目、自动化机器人调试项目现场口译（2016）

听译：
网络字幕组（2008~2011）
传神语联网公司视频听译（2016）
亿幕信息科技视频听译（2016）

等等

资质证书

全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）日语口译二级（2016年）
日语能力测试一级JLPT-1（2009年）（358分/400分）
实用日本语鉴定J-TEST准A（2013年）（891分/1000分）
大学英语六级CET-6
汉字应用水平测试（HZC）二级甲等

1 (current)

星溪's articles

Similar translators

Most followed