Zenobia 关注数1 下订单
已为1位客户提供3次翻译服务,回头客1 回头率100%,评价数0

性别: 女     年龄: 27     上海     中国
母语:中文-普通话-简体     外语:西班牙语     第二外语:英语

西班牙语听译: 46.0元/分钟


个人简介
西班牙语硕士毕业。高校西班牙语在职教师。一年墨西哥工作经验。擅长教育文化、商务经贸、法律等领域。

教育背景

2009 - 2013 四川外国语大学

西班牙语 学士


2013 - 2016 上海外国语大学

西班牙语语言文学 硕士


工作经历

2016 - 2018 上海杉达学院

西班牙语专职教师

担任低年级西班牙语基础教学工作。优秀教学奖。教学竞赛二等奖。

2014 - 2015 墨西哥瓜达拉哈拉大学第15中学

汉语教师

高一高二年级汉语选修课教学。组织中国文化进课堂活动。

西班牙语口译经验

2013年重庆西班牙拉曼恰地区红酒展会交传
2015年,2017年上海国际专业灯光音响展会随同翻译
2016年,2017年,2018年上海大学美术学院艺术家驻地创作随行翻译

西班牙语笔译经验

2012-2013年重庆华龙网西班牙语新闻频道新闻笔译、视频听译
2016-至今 青浦政府机构信件翻译
2018 船舶买卖合同翻译
2018 墨西哥铁路运输法部分条款翻译

西班牙语

专业八级

订单号:0806dc

六月 6, 2018 状态: 已交稿

巴拿马足球采访翻译-有母语听写稿

数量:7.500 单价:46.00/分钟, 总价:345元
翻译师Zenobia收入:300.00

今晚11点左右交稿,其他要求不变

验收期结束时间2018年6月13日 20:13

订单号:a75dda

六月 3, 2018 状态: 已交稿

哥伦比亚足球采访听译-有母语听写稿

数量:31.000 单价:46.00/分钟, 总价:1426元
翻译师Zenobia收入:1240.00

翻好一篇交一篇,最后一篇周一上午交稿,其他要求不变

验收期结束时间2018年6月11日 10:21

订单号:fbe7a7

五月 21, 2018 状态: 已交稿

西班牙足球采访录音听译-有母语听写稿

数量:51.500 单价:46.00/分钟, 总价:2369元
翻译师Zenobia收入:2060.00

西语、中文对照格式
语言简洁流畅,符合中国人的语言习惯,术语以网络主流译法为准
交稿时间:24小时

验收期结束时间2018年5月30日 20:35
  • 1 (current)