皆大欢喜 Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

德中笔译方向: 161.0Yuan/1000 target language words


证书类按份数计算,单份100,份数计算按内容算,不按文档份数算。本人有大量的证书笔译经验。

Brief biography
本人从事专职笔译8年,从事自由笔译10年,总计有18年的笔译经验,具备相当的翻译经验。翻译质量高,速度快,得到大量客户的交口称赞。

Educational background

1995 - 1999 天津外国语学院

德语 本科

在天外经过4年系统的德语专业培训,获得了一个基本的语言水平,为后续在工作中积累经验打下了良好的基础。

Work experience

1999 - 2000 天津鹤童福利院

翻译部

对德国和奥地利的医疗器械和护理手段进行翻译工作,并进行合资方面的洽谈工作,跟公司领导密切配合,做好合资方面的翻译工作,并接待来访的外国企业家和专家。

2001 - 2002 北京华建机器翻译有限公司

德语翻译

计算机和网络以及相关行业的翻译和检测翻译质量工作,并跟踪国外大型网站的信息,对翻译领域和方向做出检测报告。
定期召开公司会议,在会议上提出德语翻译中出现的问题以及解决的方法,对下一阶段的翻译工作提出设想和方向,改进德语翻译领域薄弱的部分。

2002 - 2003 北京交大铭泰公司

项目总控及项目经理

控制整个大项目的进展,解决项目紧张当中发生的问题,并与其他部门协调解决,保证项目进度,使项目顺利进展。

2004 - 2007 上海思拓软件有限公司北京分公司

德语翻译

专门为奔驰、宝马、大众等国际汽车公司翻译汽车手册,技术资料,广告材料等,许多高档汽车的随车资料都是本人翻译和校对的。

2009 - 2010 长春一汽大众汽车技术中心

德语翻译

各种技术资料的笔译工作,包括EP,TL,DIN等等以及各种管理资料。

2008 - 2018 自由译员

自由翻译

从2008年开始做自由译员迄今,翻译了大量的各领域的资料,具备相当的经验。迄今已从事18年的笔译工作。

德中笔译方向

本人的主攻方向为德中笔译,涉及的领域广泛。汽车,电子,技术,法律,科技类的都可以翻译,偏重于技术资料。

  • 1 (current)

皆大欢喜's articles

No article


Similar translators


Most followed