carlsberg_1012 Followers0 Place an order
Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

Gender: Male     Age: 36     Tianjin     China
Native language: Chinese(Mandarin-CN)     Foreign language: English     Second foreign language: German

中翻英: 115.0Yuan/1000 source language words

英翻中: 92.0Yuan/1000 target language words


Brief biography
个人信息
姓名:芦晨 性别:男
出生日期:1982-10-12 户口所在地:天津
身高:171cm 婚姻状况:已婚 政治面貌:中共党员
参加工作时间:2005-05 目前年收入:18万元(含工资、补贴、奖金等)

自我评价
正规的英语专业教育 为人正直,诚实,努力,认真
熟练的英文听说读写能力 适应学习能力强
丰富的英文翻译写作编辑经验 有很强的责任心和上进心
国际贸易理论和实践经验 善于沟通和协调
国际项目管理经验丰富 能够胜任独立工作和团队合作
海外工作经历 熟练操作电脑及办公软件
市场策划推广实践经验

Educational background

2001 - 2005 北京第二外国语学院

英语语言文学 学士


2001 - 2005 北京第二外国语学院

英语语言文学 学士

毕业院校:北京第二外国语学院
学历:本科 专业:英语语言文学 第二外语:德语
所学课程:
专业:基础英语,高级英语,英语口语语音,英语听力,英语交际能力,英语写作,高级英语语法,口译,英汉翻译,汉英翻译,报刊阅读,普通语言学,市场营销,西方社会与文化,语言与思维,英美文学,社会学,外贸英语,文化与翻译
非专业:思想道德,公共关系,当代世界经济与政治,人力资源管理,计算机及其软件

Work experience

2008 - 2018 天津七六四通信导航技术有限公司

国际项目经理/市场推广经理(主管级) 市场营销部

工作描述:
中英文资料翻译编辑(公司手册,公司网站,宣传资料,技术文件,出厂文件,国际项目招标文件,法律文件等);
国际项目管理(项目招投标,项目执行协调,项目跟踪,客户接待,客户培训,工厂验收检验,国外现场设备安装调试,合同程序,回款程序,售后服务等);
市场合作开发(市场信息收集分析,客户关系开发维护管理,国内外客户,代理公司,合资公司等);
市场策划推广(公司VI系统策划实施管理,宣传素材及用品策划实施管理,展会会议策划实施管理,公司品牌建设,公司网络建设管理,媒体联络管理,其他市场推广活动的策划实施等)
下属人数:3人,汇报对象:总经理

2005 - 2018 兼职翻译

兼职翻译

工作描述:与翻译公司或学术机构等合作,完成相关英语笔译和口译工作
擅长领域:市场宣传资料,产品技术文件,机械电子行业,航空航天行业,军工行业,法律文件,国际贸易等

2007 - 2008 天津中敖集团

英文翻译/项目高级专员 项目部

工作描述:
英文资料的翻译与撰写:产品说明书的翻译(食品加工及屠宰设备澳大利亚FEA和丹麦GRAM项目);
公司英文宣传材料(公司简介,项目宣传资料,集团及下属公司的英文网站,公司宣传视频,简历英文智库);
项目材料(英文邮件往来,备忘录,调研报告,可行性报告,商业计划书,法律文件,财务资料,募股说明书等);
口译工作(外商接待,项目场地考察,谈判会议口译等)

2007 - 2007 台湾亚盛科技股份有限公司

英文材料撰写与翻译(兼职) 技术市场部

工作描述:
主要生产网络产品,流量及带宽整合管理软件等;
主要工作职责:产品使用手册的编写与更新,公司网站英文内容(新闻发布等)撰写与翻译,成功案例的撰写与翻译,产品白皮书的撰写,其他英文材料的翻译及编辑

2006 - 2007 天津亚安科技电子有限公司

英文编辑/外贸经理 企划部/国际业务部

工作描述:
英文编辑主要职责:产品英文说明书的编写及改版,公司网站英文版及新加坡网站上内容编译及更新,公司宣传资料,英文产品手册,广告编辑制作,国外客户接待,其他英文材料翻译编辑,员工英语培训,国际市场分析,以及临时工作;
外贸经理主要职责:后期调入营销中心国际业务部,兼任外贸经理,同时对英文产品手册,英文说明书及英文网站内容做了一系列更新,参加了行业展会(安博会),现场接待并开发客户关系,当场卖出样品

2005 - 2006 北京国际建材设备交易基地组委会(力博国际建材会展有限公司)(贸促会)

英文编辑/国际招商 国际招商部

工作描述:
主要负责展会及会议的国际招商工作,英文文件的翻译编辑,会议的组织协调,客户接待,现场口译工作;
主要参与会议活动:国际绿色建材与建筑设备采购洽谈会,国际建材买方洽谈会(泉州),国际建筑及设备企业网站建设及中国市场推广计划执行

语言能力

英语:精通
德语:一般

证书

2002-06 英语专业四级 TEM4 2004-02 雅思 IELTS(6.5)
2005-06 英语专业八级 TEM8 2009-09 助理翻译师

  • 1 (current)