日宇繁意 Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

中翻日: 103.5Yuan/1000 source language words

日翻中: 80.5Yuan/1000 source language words


Brief biography
拥有十年以上丰田工厂工作经验,对TPS生产方式及改善方法有充分的了解。曾经作为团队指导者策划和指挥新项目(新车型等)引进工作,并获得圆满成功。为成为自己工作领域内的“职人”,每天都在不断的磨练自己的职业技能,学习新的行业知识。在丰田工作期间,曾经为业务研修和作为随团翻译赴日十几次,因此对日本文化和日本企业的工作方式有深入的了解。语言水平方面,除了懂日语之外,作为母语的中文水平也比较高,曾经翻译过很多尖端技术的文献以及设备的使用说明书。

Educational background

1998 - 2002 中国农业大学

电力系统自动化 本科


Work experience

2005 - 2018 天津一汽丰田汽车有限公司

技术员

(1)2005年8月~2015年4月 第一工厂总装课技术员
负责业务:
①总装课生产线技术支援(组装方法的指导、品质问题的解析,设计变更的应对)
②车间内零件运输的企划和管理(在库管理、运输路线的企划和改善)
③零件参考的在库及出货方式管理
④零件包装方式的管理
⑤为应对新车型的引进,对新零件的运输方式及新旧零件的切换进行企划
⑥对公司技术资料进行翻译,并进行公司内会议的翻译
(2)2015年5月~2016年7月 生产效率提高项目推进室
①制作公司各个工厂生产效率计算的模板
②计算各工厂的生产效率,并对生产效率的变化点进行解析
③通过TPS方式进行改善,提高生产效率
(3)2016年8月~现在 新一工厂生产准备室
①制作新工厂必要设备的规格书
②对技术资料进行翻译
③企划新工厂总装课零件运输方式
④应对新车型组装训练的问题点

笔译,口译

在丰田工作期间,曾经为业务研修和作为随团翻译赴日十几次,因此对日本文化和日本企业的工作方式有深入的了解。语言水平方面,除了懂日语之外,作为母语的中文水平也比较高,曾经翻译过很多尖端技术的文献以及设备的使用说明书。业余时间曾经作为兼职翻译做过医学、化妆品、机械、农业等领域的笔译,并做过商务谈判翻译

计算机国家二级

熟悉OFFICE软件的操作

  • 1 (current)

日宇繁意's articles

No article


Similar translators


Most followed