【Resume and quotation of Merry_English_Chinese(Mandarin-CN)___Shanghai

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

Gender: Female
Age: 27
Shanghai

Native language: Chinese(Mandarin-CN)
Foreign language: English

中翻英: 345.0Yuan/1000 source language words

英翻中: 345.0Yuan/1000 source language words

中英交传: 460.0Yuan/hour

身份证 / 结婚证: 10元/份

户口本 / 纳税证明 / 营业执照 / 房产证 / 收入证明: 50元/份

驾照 / 行驶证 / 存款证明 / 在职证明 / 退休证: 30元/份

护照: 20.0元/份

成绩单中翻英: 130.0元/份

成绩单英翻中: 80元/份

学历证书 / 毕业证: 30元/份

出生证明中翻英: 30元/份

出生证明美国: 45元/份

证件翻译，根据排版难度、字数多少价格有所调整。
成绩单（中翻英）根据课程数量适当进行调整。
户口本如果只翻译本人页和户主页，可按14元/页计价；客户如需翻译3-5页或整本，则按份计价。

优惠政策：
海外留学生成绩单（英翻中），同一专业同一班级的成绩单翻译，第二份起享受5折优惠。
成绩单（中翻英），同一班级，第二份起享受5折优惠。
身份证、户口本、结婚证，同一客户、家庭成员或夫妻享受第二份半价。

起步价

新客户笔译500字起价，按英文字数计价；听译2分钟起价。

Brief biography
本人从2014年开始从事英中互译兼职，主要擅长各种证件、产品介绍、公司简介、照会等翻译。

Educational background

2012 - 2014 郑州大学

英语学士

2010 - 2014 郑州大学

法学学士

顺利取得法学学位

2018 - 2018 北京外国语大学

英语三级口译培训课程

Work experience

2014 - 2016 上海格雷博立实业有限公司

英语翻译

1.公司日常客户英语资料的翻译，对相关中英文资料进行整理并归档保存；
2.各种生产资料的中外文互译，协助其他部门完成所需的中英文互译工作；
3.国外客户沟通、交流及公司高层管理人员与外商谈判翻译工作，跟踪国外客户定单；
4.公司各种会议的会务工作，做好记录并整理存档；
5.督促员工的英语普及学习工作；
6. 各类文件的打印、复印、分发、登记和归档工作，做好印鉴及办公用品的管理工作

2016 - 2017 北京华庄迈斯林咨询有限公司

签证专员

北京华庄迈斯林是迈斯林集团旗下的一个子公司，自2016年7月起，分别承包了印度和西班牙大使馆在中国的签证中心，在北京、上海、广州等各大城市建立签证处。我从2016年7月起，在印度（北京）签证中心担任签证专员，由于外语能力较强、工作认真负责，于2016年11月被调往新承包的西班牙签证中心担任签证专员。接受了系统的申根签证培训，能够熟练地处理日常的签证申请，并用英文与国外客户流利交流，帮助客户顺利递交申请。主要工作是：
1.负责审核申请人和代理提交的各类申请材料
2.帮助解答客户的签证问题，
3.与外国申请人交流，帮助他们按要求顺利提交申请。
4.负责翻译中心的培训和日常资料

2017 - 2019 北京外交人员服务局

中秘

分别先后在印度驻华使馆和芬兰驻华使馆担任中秘，主要的职责有：
1.负责受理因公签证申请，审理以及出签等流程。
2.受理申请人长期居留卡申请，采集申请人生物信息。
3.翻译照会等文件，不定期的口译任务。

笔译经验

2014年起，分别在上海格雷博立实业有限公司、厦门傲捷进出口有限公司从事全职或兼职的翻译工作，毕业以后一直从事与英语相关行业。2017年起，被北京外交人员服务局派遣到印度驻华使馆和芬兰驻华使馆担任中秘，为外交官提供英语中文互译服务。

英语专业八级证书

英语二级笔译证书

1 (current)

Merry's articles

Similar translators

Most followed