平凡之路 关注数0 下订单
已为0位客户提供0次翻译服务,回头客0 ,评价数0

性别: 女     年龄: 34     潍坊     中国
母语:中文-普通话-简体     第二母语:中文-粤语     外语:越南语     第二外语:英语

资深越南语翻译(自由译者): 575.0元/天

越译中: 207.0元/千字原文

中译越: 230.0元/千字原文


教育背景

2005 - 2009 广西民族大学

越南语 学士

4年就读广西民大越南语国家基地班,成绩优秀,顺利毕业。其中07-08年到越南河内人文社科大学学习并获结业证书。

工作经历

2009 - 2013 中国铝业股份有限公司广西分公司

首席翻译

2009-2013年:中国铝业股份有限公司广西分公司越南项目首席翻译。负责从越南项目筹备到投产成功及后续服务等核心工作的翻译。
主要翻译工作如下:
1.项目前期,全程负责公司与越南煤炭工业集团谈判、签订氧化铝技术服务合同的翻译工作;
2.越南林同氧化铝厂学员来中国培训生产运行管理、财务与人力资源管理、生产调度、氧化铝生产技术的现场翻译;
3.中国技术专家赴越南工厂对越南学员技术培训、项目试车、投产、中越双方例会等工作内容的现场翻译;
4.越南工厂事故处理的现场翻译;
5.氧化铝生产工艺流程及相关设备,热电厂、煤气厂相关生产技术及设备,化验中心化验流程及设备的翻译。
6.项目后续技术服务的合同谈判及签订的现场翻译;
7.公司在越驻地的日常及对外交往工作的翻译等。

2014 - 2014 山东潍坊维肯德外贸公司外贸专员

外贸专员

利用阿里巴巴国际站等平台销售假发,主要针对欧美市场

2014 - 2019 各翻译公司

自由译员

2014年: 给广州大成律师事务所与越南investip律师事务所牵线搭桥,促成合作。
2017年8月: 翻译华电集团与越南Vietranstimex 公司的咨询服务合同。
2018年1月: 翻译江苏人造草坪与VRG西贡投资股份公司的电力购销合同。
2018年11月:中能华辰济南分公司、恩宝生物科技有限公司越南客户来华访问考察的商务陪同翻译,获得中越双方客户的一致好评,并与中方公司约定了后续的翻译服务工作。
2018年12月:成功帮助越南胡志明市黄发公司寻找中国瓷砖及水刺无纺布等货源;
2019年1月:翻译越南同奈省占地16万平米的大型养猪厂的设计图材料

  • 1 (current)