【Resume and quotation of lenious_English_Chinese(Mandarin-CN)___Beijing

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

Gender: Male
Age: 54
Beijing

Native language: Chinese(Mandarin-CN)
Foreign language: English

英翻中: 149.5Yuan/1000 source language words

中译英: 161.0Yuan/1000 source language words

Brief biography
本人从事翻译工作30年时间：
1.主要从事水泥技术方面的口译和笔译工作，涉及水泥工艺、设备、电器和自动化，以及与水泥行业相关的矿山、化验室、安全、环保等领域的口笔译工作。

2. 留学签证文案等资料的翻译工作，包括：成绩单、房产证、身份证、推荐信、收入证明、证券等文件的笔译工作

3. 其他主要是笔译，涉及动物保护、矿产资源、合同文件等的翻译工作。

4. 业余时间翻译了两本书《吸引力法则》、《一颗闪耀着人伦之光的璀璨明珠》；另外，本人爱好文学。

Educational background

1984 - 1988 山西大学外语系

英国语言文学专业学士学位

Work experience

2006 - 2016 法国拉法基亚太地区北京办公室

技术翻译

主要从事水泥行业的口译和笔译工作
1. 笔译翻译字数500万以上
2.口译：技术会议，商务谈判、现场技术服务、技术培训、单位年会等。

2016 - 2018 某文化咨询公司

翻译+项目主管

1. 签证、留学文件的翻译工作
2. 相关学校文件的翻译工作
3. 宣传资料的设计、排版等工作

熟练使用电脑

电脑、英语技能

熟练使用电脑，能够满足翻译需要。

本人责任心强，能够按时按质完成客户的要求

电脑、英语技能

熟练使用电脑，能够满足翻译需要。

本人责任心强，能够按时按质完成客户的要求

1 (current)

lenious's articles

Similar translators

Most followed