diana Followers1 Place an order

Number of orders: 2 Number of clients: 2 Repeat clients 0. Retention rate0% Number of ratings0

俄语陪同: 1725.0Yuan/day

俄翻汉: 285.2Yuan/1000 source language words

俄语交传: 2070.0Yuan/day


Brief biography
本科毕业于天津外国语大学俄语专业,之后保送本校俄语口译研究生,并赴俄罗斯普列汉诺夫经济大学攻读企业管理专业研究生。
本科在校期间就已取得俄语专业八级证书。
在校期间多次兼职俄语口笔译工作,包括商业陪同、交传、俄罗斯各大展会翻译等等。

Educational background

2009 - 2013 天津外国语大学

俄语语言文学 学士

在校学习优秀,多次获得学校及国家励志奖学金。此外,还利用课余时间积极参与实践,包括低年级学生俄语辅导、俄语陪同、俄语交传等。

2013 - 2016 天津外国语大学

俄语口译 硕士

本科毕业时以优异成绩保送本校俄语口译专业研究生,大四时已基本将研究生学分修完。

2013 - 2016 俄罗斯普列汉诺夫经济大学

企业管理 硕士

本科毕业时被国家公派至俄罗斯普列汉诺夫经济大学攻读企业管理专业硕士学位,在校表现优异,多次参加当地学校活动,积极参与社会实践,如莫斯科各大展会、会议谈判、商业陪同等等。

Work experience

2016 - 2017 冀凯河北机电科技有限公司

销售经理

1.负责产品在独联体市场渠道开拓与销售工作,执行并完成公司产品年度销售计划;
2.扩大产品在所负责区域的销售,积极完成销售量指标;
3.与客户保持良好沟通,实时把握客户需求;
4.维护和开拓新的销售渠道和新客户,自主开发及拓展上下游用户。

2017 - Now 北京中恒远策信息咨询有限公司

产业研究

1.承担公司相关项目的研究工作,探讨项目价值并撰写产业发展规划,形成研究报告;
2.总结研究思路和方法,建立可行的研究体系;
3.撰写分析国外各行业可行性研究报告 ,交由公司组织传播,扩大影响力;
4.分析研究相关行业和领域,并按时保质提交研究报告。

口译经验

2013/06 负责翻译天津泰达集团乌兹别克斯坦项目,给乌兹别克斯坦来华人员讲解翻译水利工程建设等等,表现出色,得到讲解老师及来华人员的一致肯定和赞扬。
2013/08--2013/09 担任天津天狮集团周年庆翻译,负责讲解天狮产品及产品的销售,进一步了解了天狮,并取得不错业绩。
2013/04--2013/06 担任白俄罗斯友人代购助理,负责代购诸多事项,不仅了解了代购相关流程,也更懂得如何与代购客户进行沟通,成长了不少。
2013/04--2013/06 辅导学生家教包括英语、俄语,学生成绩有显著提高,并通过俄语相关考试。
2013-2016 课余时间多次参加莫斯科展会,负责展会翻译,为领导争取下不少客户。不但得到领导的认可和赞扬,而且对各行各业也有了一定的了解,为今后步入社会打下了基础。
2015/09 成都农产品•俄罗斯莫斯科国际食品推介会,负责厂家与俄罗斯相关食品部门的食品推介工作,推广介绍来自成都各大公司的农产品,解答相关疑惑,得到了与会嘉宾的认可与嘉奖。
2016/04—至今 负责河北某厂与俄罗斯公司之间的合作项目,合同签订及沟通翻译,期间表现优秀,工作得到了双方的肯定。


笔译经验

2016/04—至今 负责河北某厂与俄罗斯公司之间的合作项目,合同签订及沟通翻译,期间表现优秀,工作得到了双方的肯定。
多次翻译航空、工程机械等领域文件

资质证书

俄语专业八级

电脑技能

熟练使用各种软件,编辑方便

Order number:18009c

June 13, 2019 Status: Delivered

运输文件俄翻中

Quantity:0.592 Unit price:345.00/1000 source language words, Total price:204Yuan

Income of translator diana177.60

6月13日晚上或14日早9点交稿

Acceptance period expired atJune 20, 2019, 10:57 p.m.

Order number:2c8361

June 13, 2019 Status: Delivered

俄语翻译校对-中译俄

Quantity:1.062 Unit price:57.50/1000 source language words, Total price:61Yuan

Income of translator diana53.10

校对俄国人翻译的俄文。主要看对中文的理解是否有误,专有名词是否按照官方的译法。下午2点交稿。

Acceptance period expired atJune 20, 2019, 10:57 p.m.
  • 1 (current)

diana's articles

No article


Similar translators


Most followed