【Resume and quotation of Uvei_English_Chinese(Mandarin-CN)_Chinese(Mandarin-CN)_Japanese_Shanghai

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

Gender: Male
Age: 33
Shanghai

Native language: Chinese(Mandarin-CN)
Second native language: Chinese(Mandarin-CN)
Foreign language: English
Second foreign language: Japanese

英汉互译: 345.0Yuan/1000 source language words

Brief biography
上海户口，中共党员以及中国翻译协会会员，211院校东华大学英语学术硕士。持多种英语相关证书，包括英语专业八级、BEC高级、人事部二级笔译、CATTI杯第二十九届韩素音翻译奖竞赛优秀奖，全国首届外事外交翻译大赛优秀奖，高级口译和全国大学生英语竞赛一等奖等；曾给世界500强公司员工进行商务英语培训；收到过英孚、韦博国际英语、小站英语和沪江等教育培训公司的offer。熟练掌握日语初级，会日常粤语。拥有丰富的英语教学及兼职翻译（口译和笔译）经验，视频字幕翻译制作精通。此外，编辑笔译文字量200万以上。熟习操作办公软件、专业五笔和英语打字。兴趣广泛，擅长唱歌和篮球。

Educational background

2012 - 2015 东华大学

外国语言学及应用语言学硕士

Work experience

2015 - 2015 香港旅游发展局

兼职翻译

工作描述：
上海跨国采购会展中心出席香港旅游发展局组织的香港国际旅游推介展会，兼职担任翻译

2014 - 2014 海世界500强ABB集团旗下Baldor公司

商务英语讲师

主要负责公司国内员工的英语口语和邮件写作培训

2013 - 2013 上海国际电影节和电视节

翻译志愿者

于2013年6月参加了第十九届上海电视节和第十六届上海国际电影节志愿者服务工作，负责英语翻译和接待

2017 - 2017 上海MEPHISTO新闻发布会

翻译

项目：Mephisto 中国总代理新闻发布会

项目描述：1965年，马丁·米夏埃利在法国建立了马飞仕图品牌，目标是生产全世界最好的鞋子。设计精湛、品质上乘，加之无与伦比的舒适和独创领先技术，成就了马飞仕图在当今全球鞋业别树一帜的品牌印象。马飞仕图鞋在颇具鉴赏力的行家当中甚是流行，全球众多明星和名流都为之倾心，从德国前总理科尔到英国前总统撒切尔夫人，再到西班牙王后索非亚，甚至教皇也不例外，均无法抗拒马飞仕图的独特魅力。

关于上海MEPHISTO新闻发布会情况：
时间：2017年10月12日下午3:50分开始
地点：上海虹桥国际机场2号航站楼柏悦酒店（五星）
参加人数：约200人
参加对象：中国主要商场总经理等，优秀分销商，CCTV和上海主要新闻媒体5家。
晚宴时间：18点开始。
新闻发布会主题：新生·启航。

笔译口译经验

笔译经验2年
口译经验 2年

英语证书

英语专业八级、BEC高级、人事部二级笔译、CATTI杯第二十九届韩素音翻译奖竞赛优秀奖，全国首届外事外交翻译大赛优秀奖，高级口译和全国大学生英语竞赛一等奖等

1 (current)

Uvei's articles

Similar translators

Most followed