Sakura Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

日语笔译: 115.0Yuan/1000 source language words


额外加价情况

起步字数两万字,笔译加急 200元/每千字

Brief biography
本人于2018年毕业于太原理工大学应用物理学专业,日语N1水平,英语六级水平。因为有理科专业的学习背景,所以擅长涉及到物理、化学、机械等领域文章的翻译。

Educational background

2014 - 2018 太原理工大学

应用物理学 学士学位

平均成绩85分以上,绩点4.0/5.0.
主修课程: 理论力学、原子物理、电动力学、量子力学、热力学与统计物理、固体物理、半导体物理学、数学物理方法、通信原理、自动控制原理、数字信号处理、数字图像处理、软件技术基础、单片微机原理及应用、计算机接口技术、嵌入式系统原理及应用、智能仪器设计基础等。
实习:金工实习、电工实习、单片机及嵌入式系统课程设计

Work experience

2017 - 2018 某微信公众号

听译人员(兼职)

NHK的正午时段新闻听写并翻译

2017 - 2018 诸神字幕组

听译人员(兼职)

NHK纪录片字幕的听译

2016 - 2017 某微信公众号

篇章翻译(兼职)

篇章翻译及校对

计算机二级证书(office)

Word 能够正常使用自动图文集和目录;
会用软回车硬回车和项目符号;
会使用分隔符,而不是回车;
能正确使用邮件合并功能;
了解内容和样式分离;
会生成页码和目录;
知道分页符、分节符的区别
Excel 会使用筛选功能;
能正常使用数据透视表;
了解sum if count if vlookup 及常见逻辑函数日期函数

catti二级笔译日语证书

会使用trados、so-net、エキサイト等翻译软件;擅长与理科、机械等相关领域的翻译。

  • 1 (current)

Sakura's articles

天かけるコザイ星

太陽光発電の停止

非核地帯構想 北東アジアでも模索を

科学の限界

おはようからお やすみまでの科学


Similar translators


Most followed