Vivian Guo Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

英翻中: 115.0Yuan/1000 source language words


Brief biography
持专八证书,2012年毕业后一直从事翻译类工作。擅长领域:新闻翻译、影视翻译、字幕翻译、IT翻译、纪录片翻译、社科翻译。
视翻译内容难易程度,价格可协商。

Educational background

2008 - 2012 北华航天工业学院

英语 学士


Work experience

2012 - 2015 中国国际广播电台

国际新闻编译

1、就职于新奥特(北京)视频技术有限公司,先后被外派到中央资料馆与中国国际广播电台项目处;
2、翻译并使用非线性编辑软件编辑来自CCTV、美联社(AP)、路透社(Reuters)、法新社(AFP)的国际新闻。工作内容涵盖题名拟定、责任者名称、资料类型、体裁、题材、分类、关键词提炼、主要内容提要概述、版权项描述等内容,适当处理敏感话题;
3、与同事合作协助各种会议及活动的组织安排。

2016 - 2017 北京某通信有限责任公司

国际新闻听译/编译

1、使用非线性编辑软件编辑国际知名电视台各类英语新闻,听译国际知名电视台政治、经济、历史类新闻及访谈类节目与纪录片,如半岛电视台英语频道(Al Jazeera English)、英国广播公司(BBC)、亚洲新闻台(CNA)、有线卫星公众事务网络(C-Span)、欧洲新闻电视台(EuroNews)、德国之声亚洲台(DW-TV Asia)等;
2、与甲方(国家安全部门)协调沟通,全面了解对方需求,根据要求作出反馈及修改;
3、不定期与组内其他成员交流沟通,提高翻译水平;
4、完成领导交办的其他工作。

2018 - 2019 北京某科技有限公司

国际新闻编辑

1、个人职位为外文编辑/内容运营,网站时政频道责任编辑,负责跟踪国内/国际时政类新闻,筛选热点、合规话题,确保话题的政治正确性;
2、根据热点话题策划、设计线上交易内容,综合考虑各类话题是否适合交易;
3、根据交易话题撰写新媒体端文案,提升网站国际频道用户活跃度;
4、处理用户反馈,分析交易数据,确保话题点击量及交易量。

听译、编辑国际新闻

持专八证书;
个人对国际新闻方面的内容比较感兴趣;
也做过电影字幕、IT类翻译。

  • 1 (current)

Vivian Guo's articles

No article


Similar translators


Most followed