emily Followers0 Place an order
Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0泰语翻译: 218.5Yuan/1000 source language words
Educational background
2009 - 2013 泰国北柳皇家大学
泰语 学士
我是2+2交换留学生，学习时成绩优秀，专业技能强，语言基础扎实。Work experience
2018 - 2019 上海易立德信息技术有限公司
项目经理助理
首先，主要是负责从主数据MDM、研发PLM、计划APS、供应链SCM、质量管理QMS、财务ERP到总体组的技术翻译顾问，在这期间协助项目经理和各产品经理方案讲解和培训，根据用户需求完善系统产品功能，针对不同场景下产生的问题提出相应解决方案，培训用户熟练系统常规操作，设置不同环境经行测试和验证确保系统能有效畅通运行。其次，在为客户服务过程中本着踏实、认真、细心的工作态度并得到客户以及相关领导的认可和表扬。项目经理认可我的工作态度和专业知识，且具备优秀的表达能力，具有较好的学习能力和接受新鲜事物的能力，富有开拓意识，注意细节，有较好的心理承受能力。项目期间因两国思想文化差异较大导致很多工作进度比较慢，或是双方理解不同步，这时候，作为中间纽带的我参与到客户实践工作中，亲自操作验证方案的具体流程，不断学习，努力通过用户能接受的方式讲解方案，解释每一步流程，具体的操作方法，让用户掌握系统使用方法并理解其中的含义及其功能。经过一次次的验证，总结问题，找到解决方案，让用户满意，让领导放心。笔译经验
1，在泰国留学期间在移民局实习四个月的时间，主要是翻译签证工作的文件，与工作证，商务，旅游相关的证件资料，这期间主要是政府部门相关的正式的文件和邮件。口译经验
比较多的是商务随行，负责商务谈判的口译工作，例如，电力展销会的的商务接待和合作谈判等。因为热爱语言的关系，在口译上具有多行业的丰富经验和语言积累。希望自己能在工作中不断学习和成长。