Aïda 关注数3 下订单
已为0位客户提供0次翻译服务,回头客0 ,评价数0

性别: 女     年龄: 34     北京     中国
母语:中文-普通话-简体     外语:法语     第二外语:英语

中文翻译法语: 575.0元/千字原文

法语翻译中文: 460.0元/千字译文

法语交传: 575.0元/小时

法语同传: 1150.0元/小时


个人简介
中法译员(法语笔译+法语交传+法语同传),拥有九年法语翻译经验。曾参与北京奥运会、上海世博会,担任全职译员。为中外政府机构、非政府组织、企业和个人提供法语口译服务,领域涉及商贸、文教、工业科技、医学、体育、媒体采访、企业培训等等。

教育背景

2006 - 2009 北京语言大学

法语语言文学 硕士


法语笔译经验

合译出版《iPod不同凡想:向苹果学创新营销》,中国铁道出版社 ISBN: 9787113076764
合译出版《风景文化》,作者:边留久,江苏凤凰科学技术出版社 ISBN: 9787553778464

法语同传经验

2018年3月 比利时瓦隆州与河南高科技创新研讨会(郑州)
2018年1月 中法人工智能论坛(北京)
2017年12月 第四届世界互联网大会(乌镇)
2017年10月 海上“丝绸之路”中法航运论坛(广州)
2017年10月 北京电视台“我是演说家”第四季录制
2017年9月 第二届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会
2017年8月 艺术与管理人才国际交流项目:手工艺设计高级研修班(北京)
2017年7月 国际职业技术教育大会(唐山)
2017年6月 中非发展基金非洲驻华使节交流会暨成立十周年答谢会(北京)
2017年6月 上海国际电影节“中意电影中的生活美学文化交流座谈会”
2017年5月 联合国艾滋病规划署&四达时代合作签约仪式(北京)
2017年4月 传神公司“新场景·新逻辑”语联网年会(北京)
2016年11月 第三届世界互联网大会(乌镇)
2016年9月 首届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会
2016年5月 中国(郑州)国际旅游城市市长论坛
2016年1月 中法创业者协会“留法归国人员创业见面会”(北京)
2015-2017年 迪卡侬、欧尚、凯家衣公司内部培训(上海)
2015年11月 法国翻译理论家J.R.拉德米拉尔的学术讲座(北京)
2015年11月 “汉语桥——中非知识竞赛”决赛(北京)
2015年11月 第四届中非工业合作发展论坛(CAIF)(北京)
2015年4月 第一届河南国际友好城市经贸合作洽谈会(郑州)
2015年3月 第五届中非卫生合作国际研讨会(北京)
2014年11月 第一届中国-摩洛哥经济论坛(北京)
2014年10月 法国工商会举办的“明日之城·未来市场”企业交流会 (重庆)
2013年9月 意大利Loro Piana公司“卓越销售”培训项目(上海)
2013年7月 第65届世界学前教育组织(OMEP)工作会议和研讨会(上海)

  • 1 (current)