Ivy Huang 关注数0 下订单
已为0位客户提供0次翻译服务,回头客0 ,评价数0

性别: 女     年龄: 36     江门     中国
母语:中文-普通话-简体     外语:英语     第二外语:法语

中文翻译为英文: 155.2元/千字原文

英文翻译为中文: 165.6元/千字原文

公司名称,活动名称等不足20字的词条: 10.0元/份

菜谱 凉菜: 5.2元/份

菜谱 热菜: 8.0元/份

酒类: 25.3元/份

身份证,护照,驾驶证,结婚证,毕业证,学位证: 57.5元/份


少于1000字的稿件按千字收费;
日工作量约2000-3000字,急件价格上浮30%-100%;
超过5万字项目或长期合作项目,适用优惠价格;
稿件字数以Word统计的中文字符数计算(不计空格);
稿件格式要求复杂,制图、制表需另加费用,费用双方协商;
专业技术资料翻译上浮20%至60%;
合同、条款类资料翻译上浮20%至60%;
菜谱翻译为每道菜的报价,酒类为每瓶酒的报价.

个人简介
从事汽配翻译5年。担任技术总监与中方人员日常交流与会议翻译,技术资料翻译及客户来访会议翻译等。熟悉汽配专业术语,设计和工艺流程,相关设备工装知识和汽车行业质量体系术语等。
从事陶瓷机械翻译2年,驻埃及,巴基斯坦和印度设备安装和调试现场翻译,历时总计6个月。
从事厨具外贸跟单1年及汽配外贸跟单4年,熟悉国际经济贸易流程及进出口相关知识。

教育背景

2001 - 2005 西北农林科技大学

英语 学士

学习勤奋,专业成绩优异,获得英语专业八级证书。

2011 - 2012 广东富华重工制造有限公司

TS16949汽车行业质量体系内审员培训

通过培训评估考试,并担任公司内审员。

工作经历

2009 - 2018 广东富华重工制造有限公司

英语翻译,销售代表

负责公司技术部设计总监(美籍专家)与中方设计,工艺等工程师日常的交流翻译,与来访客户会议与出差陪同翻译及技术文件笔译等。
任职美国Axletech工程桥项目筹建协调,含美国方面分期派驻我司工厂的采购,设计,工艺,质量及物料管控等团队与中方技术及管理团队的日常沟通翻译,并就项目进度定期向公司管理层汇报。负责沃尔沃轮减桥项目初期技术交流,项目试产及PPAP阶段会议/技术文件翻译与项目量产跟进,协调处理订单交期,发运及客诉问题。
参加行业展会。

2006 - 2008 广东摩德娜科技股份有限公司

英语翻译

负责设备技术资料与合同翻译;
负责外籍驻厂专家陪同翻译;
设备国外安装现场翻译,负责协调现场工作及与客户沟通.

2005 - 2006 佛山市三水联兴金属制品有限公司

英语翻译

厨具技术资料及合同文件翻译;
外贸跟单.

口译经验

大型汽配制造商技术部设计总监翻译,包括与中方人员日常交流翻译,会议翻译,出差陪同翻译以及客户来访翻译;
著名陶机企业公司客户来访会议翻译及设备海外安装现场协调翻译。

笔译经验

大型汽配制造企业技术及合同资料翻译;
著名陶机企业技术资料翻译.

电脑技能

熟练操作WORD, EXCEL和PPT

资质证书

英语专业八级证

兴趣

有志于专注英语翻译

  • 1 (current)