思思 Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0
  • Gender: Female
  • Age: 26
  • China


Brief biography
本人毕业于天津外国语大学阿拉伯语系,通过了阿拉伯语专业四级考试,CET4、CET6以及全国计算机二级考试等。拥有扎实的专业知识技能,良好的英语听说读写能力,熟练掌握了MS office等办公软件。在校期间获得了国家励志奖学金、校级二等、三等奖学金、校级三好学生、校级优秀团员等荣誉。大二时还非常荣幸地获得国家留学基金委的公派留学苏丹的项目名额,于2015年12月赴苏丹进行了为期六个月的交流学习,在此期间,除了语言技能方面的提高外,也对苏丹当地的风土人情及人文文化有了一定的了解,也感受到了异域风情与异国的独特魅力。2017年1月—2018年4月,我曾在魔橙互联(北京)科技有限公司担任阿语游戏客服、运营。在此期间,积累了很多有关游戏、活动文案的翻译经验,以及直播的相关运营经验,也提升了自身的阿语和英语能力。

Educational background

2013 - 2017 天津外国语大学

阿拉伯语 本科

2013年9月—2015年12月,于天津外国语大学学习,主修课程有基础阿拉伯语、阿拉伯语视听说、阿拉伯语阅读、阿拉伯语会话、高级阿拉伯语、阿拉伯语语法、阿拉伯报刊选读、 经贸笔译、阿拉伯文学选读、翻译理论与实践、阿汉口译、大学英语等。大二时荣幸地获得国家留学基金委的公派留学苏丹的项目名额,于2015年12月赴苏丹进行了为期六个月的交流学习,在此期间,除了语言技能方面的提高外,也对苏丹当地的风土人情及人文文化有了一定的了解,也感受到了异域风情与异国的独特魅力。主修课程有阿拉伯语、阿拉伯语听说、阿拉伯散文、阿拉伯文学、阿拉伯字典、阿拉伯语语法、音律学、修辞学等。于2016年6月回国在天津外国语大学继续学习,并于2017年6月毕业。

Work experience

2017 - 2018 魔橙互联(北京)科技有限公司(广州分公司)

阿语游戏客服、运营

阿语游戏客服(2017.01-2017.08):
●下载用户的每日反馈,进行分类整合,翻译回复一般问题,提交有bug的反馈。
●待bug解决后,将结果翻译回复给用户。
●帮助检测游戏的bug以及一些功能的测试。
●翻译游戏上线的一些活动文案。
直播App运营(2017.08-2018.04):
●浏览直播间用户评论,提取与app和上线活动相关评价,进行总结并提出建议。
●进行相关活动的检查和测试。
●进入各个直播间,监督主播的违规行为和用户的不良言论。

阿拉伯语

通过阿拉伯语专业四级考试且成绩优良,拥有扎实的专业知识技能。2017年1月—2018年4月在魔橙互联(北京)科技有限公司(广州分公司)工作期间,积累了大量关于游戏和活动文案翻译方面的经验,并提升了自身的阿语水平。

英语

通过了CET4和CET6,拥有良好的英语听说读写能力。2017年1月—2018年4月在魔橙互联(北京)科技有限公司(广州分公司)任职期间,积累了一些与直播有关的一些翻译的经验,同时也提升了自身的英语水平。

计算机等级二级

通过了全国计算机等级二级考试,能够熟练运用MS Office等各类办公软件,且在之前的公司任职期间,实践运用了各类软件,该能力也有所提升与进步。

  • 1 (current)

思思's articles

No article


Similar translators


Most followed