武律师 Followers0 Place an order

Number of orders: 1 Number of clients: 1 Repeat clients 0. Retention rate0% Number of ratings0

中英/英中法律翻译: 115.0Yuan/1000 target language words


Brief biography
本人本科,研究生均是英语翻译专业,研究生毕业从事外交工作,通过国家司法考试,目前已取得法律职业资格证,就读于中国政法大学经济法硕士研究生,100w字翻译经验,擅长法律翻译,本人认真负责,价格合理,希望建立长期合作关系。

Educational background

2009 - 2013 哈尔滨师范大学

英语翻译 本科

本科专业包括英语笔译,交替传译,百科知识与写作,英美文学,高级英语写作,高级英语等,本科兼职英文翻译,并取得全国高级中学教师资格证。

2014 - 2016 对外经济贸易大学

英语口译 硕士研究生

硕士期间专业课程包括,英语交替传译,经济学,翻译理论,视译,同声传译,法律翻译等,硕士期间参与翻译书籍《奠基者》,兼职英语口译,笔译,担任过10余场展会陪同翻译,并在中国外文局实习,担任半年陪同口译。

2017 - 2019 中国政法大学

经济法 硕士研究生

硕士期间,课程包括民法,刑法,商法,经济法,破产法,法务会计,公司法务,合同的审核与撰写,等。兼职法律翻译。

Work experience

2016 - 2018 北京外交人员服务局

翻译

(一)外事翻译:负责为公司与驻华使馆业务洽谈,会议提供翻译,撰写会议报告,协助举办外事活动,促进交流合作。
(二)人事专员: 主要负责英国使馆,美国使馆, 丹麦使馆, 亚洲基础设施投资银行(AIIB) 等使馆和国际机构的人事派遣工作。
◆负责为亚投行(AIIB)招聘中方雇员, 通过简历筛选, 独立电话面试, 邀约130余人, 成功推送候选人80余人, 37人留用。
◆为英国使馆,澳洲使馆和亚投行组织语言和业务培训,独立联系第三方培训机构,协调培训内容, 时间等相关事宜。
◆独立起草中英文版使馆培训合同,授课合同, 跟踪合同的签订以及合同履行的全过程,协助费用结算。
◆协助处理派遣员工劳务纠纷, 约谈相关方, 翻译相关法律文件, 提供相关法律建议。
◆负责对接英国使馆,美国使馆中方雇员派遣项目, 包括员工五险一金管理, 商业保险参保, 入离职管理等。

2015 - 2016 中国外文局

实习口译员

◆担任中国外文局承办的2015年发展中国家新闻部长研讨班项目陪同口译,驻会北京和安徽,负责为来自16个国家的24为外籍官员提供会议,参观陪同口译,随队参观安徽日报,安徽电视台,科大讯飞等当地机构。
◆负责撰写项目活动邀请函,项目简报, 翻译外籍官员发言稿,收集国内外新闻媒体相关发展情况报告

英国旅游局 2015 英国旅游推介会

◆为参会商英国徕斯旅游公司提供陪同口译,向客户推介英国商务旅游和度假方案,介绍旅游景点和酒店优惠信息,英国各大赛事时间安排, 为客户提供最完美适合的旅游方案。

2015 北京国际风能大会暨展览会

◆担任参展商(汉堡国际风能展)官员陪同口译,负责陪同德国官员拜访各大展商,洽谈业务,为2016年德国汉堡风能展在中国招商做宣传和推广。

中央电视台 CCTV9 纪录片频道

◆担任中央电视台CCTV9频道纪录片《甲午风云》拍摄的陪同口译,负责为外籍演员翻译台词,帮助剧组与外籍演员沟通,并负责外籍演员服装定制以及其他相关事宜。

全国高级中学教师资格证(英语)


Trados/雪人 CAT 计算机辅助翻译软件


Order number:804719

Nov. 4, 2019 Status: Delivered

合同翻译英翻中

Quantity:7.282 Unit price:230.00/1000 source language words, Total price:1675Yuan

Income of translator 武律师1456.40

周五中午交稿

Acceptance period expired atNov. 17, 2019, 11:41 a.m.
  • 1 (current)

武律师's articles

No article


Similar translators


Most followed