ademwang Followers0 Place an order
Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

Gender: Male     Age: 52     Beijing    
Native language: Chinese(Mandarin-CN)     Foreign language: English     Second foreign language: German

中翻英: 172.5Yuan/1000 source language words


Brief biography
1990 毕业于现北京外语学院英语系。
1990-2001中国人民解放军装备指挥技术学院任英语教员。
1993-1994上海华东师范大学英语系参加英语语言学研究生英语课程培训。
1998-2000 北京对外经济贸易大学参加国际贸易专业在职研究生学习。
1998-2000 任中国人民解放军装备指挥技术学院外语室讲师。
2001 转业至某海外工程总公司。
2001-2002 孟加拉国西南公路网项目任项目组商务经理,负责与项目利益各相关方进行沟通和 联 络,现场监理会议翻译及协助当地物资采购等工作。
2002-2006 中国政府援瓦努阿图共和国农业学院项目任项目组商务经理,负责对外联络和协调,协助当地所需物资采购;项目保修组组长。
2007 分别赴沙特阿拉伯和伊朗协助公司进行项目投标谈判。
2007年8月- 2008年5月 驻土耳其伊斯坦布尔和外方进行合作协商,办理注册合资公司的相关法律事宜,参与铁路项目投标。
2008年6月-2010年3月 主要从事国际商务工作。 期间被公司选派赴巴西进行铁路项目短期调研工作、确定为泰国办事处负责人(未成行)、波兰A2高速公路项目办公室负责人(未成行)。
2010年4月-至今 曾被聘为中国对外翻译出版公司签约译员。2011年11月取得国家外文局颁发的副译审资格证书。后调至国家部委,参加过工程项目对外合作洽谈,项目招投标文件翻译、中英互译过政府及企业间合作备忘录、合作协议及合同等。工作之余,参加一些翻译公司合同类稿件的翻译。
2018年12月 被国家外文局评为资深翻译。截至目前,共翻译各种稿件200余万字。

  • 1 (current)