紫莎璿 Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

中翻英: 115.0Yuan/1000 source language words

英翻中: 115.0Yuan/1000 source language words


Brief biography
1、英语专业,获得了英语专业八级证书,毕业之后一直在贸易公司从事英语翻译、文档排版及商务工作,三年以上翻译经验,领域涉及金融、合同、技术工程类文件、新闻
2、参加过新媒体和文案写作专项训练,在运营及文案写作方面有自己独到的理解和钻研
3、擅长理财,一路从小白到合理配置自己的资产

Educational background

2010 - 2014 山东工商学院

英语 本科学士


Work experience

2015 - 2018 太原刚玉国际贸易有限公司

英语翻译兼商务助理

- 担任运行部英语翻译一职,协助项目经理完成公司所有管道检测项目的报告翻译及排版工作,得到上级及客户的认可,并在公司内部组织培训学习。
- 负责公司工程类、技术类文件的翻译、打印、复印及归档,并及时对文件资料与内容提出反馈意见,提交客户存档。
- 在公司工作一年半后,调去商务部,协助部门经理完成合同及标书的翻译,完成进出口业务资料的整理,对接海关,顺利完成货物的进口报关及退运工作
- 管理整理公司的员工手册及相关程序、质量管理文件,监督各部门工作,及时提出反馈和修改意见。

图书梗概翻译

1.负责财经类图书梗概的翻译及团队成员之间互相审核稿件,翻译及审校的图书包括《投资最重要的事》《强者的没落》《聪明的投资者》及《番茄工作法》。
2.搜索相关文本,进行查证,确保翻译的准确流畅,符合中文表达习惯,翻译书籍得到客户的一致认可。

新闻翻译

1.参加双语新闻翻译志愿组,参与翻译主流外媒新闻,如美国《纽约时报》《华盛顿邮报》《洛杉矶时报》《华尔街日报》及英国《卫报》《泰晤士报》《每日电讯报》《独立报》等,在团队成员分工协作下,出色完成翻译任务,相关翻译文稿都发表在公众号上。
2.定期参与团队的复盘,提升并精进自己的翻译水平,对容易出错和经常用到的术语进行整理汇总,方便之后的翻译。

计算机二级

1、曾在公司负责排版工作,在不断地摸索和重复使用下,熟练使用word完成文档的排版编辑。
2、熟练使用excel完成对表格的排版工作。
3、在公司制作员工学习培训使用的ppt,顺利完成培训工作,获得上级认可。

  • 1 (current)

紫莎璿's articles

No article


Similar translators


Most followed