【Resume and quotation of hwang_English_Chinese(Mandarin-CN)_Korean__Nanjing

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

Gender: Female
Age: 28
Nanjing
China

Native language: Chinese(Mandarin-CN)
Second native language: Korean
Foreign language: English

韩翻中: 115.0Yuan/1000 target language words

中翻韩: 115.0Yuan/1000 source language words

Brief biography
我是一名朝鲜族译员，因此在韩语单词量上很有自信。
目前就职于一家韩资企业，担任韩语翻译兼韩语翻译。
在该公司主要负责3个部分工作：
1. 部门内翻译：负责部门内日常中韩翻译(口译及笔译)。
2. 原材料采购：包装资材及进口部品的订单邀请及检讨，并且处理开发过程中发生的各种问题点。
3. 事务：日常行政管理工作，如部门内日常经费、考勤管理及月末结算等。
因此涉及到的面比较广，每天与韩国人打交道。

Educational background

2011 - 2015 金陵科技学院

行政管理（行政学）

Work experience

2014 - 2015 永镫科技（南京）有限公司

总经理助理兼韩语翻译

1. 做好开会前准备工作并参加会议进行中韩文互议。
2. 负责公司内部韩语翻译。
3. 在总经理的领导下进行工作。
4. 协助总经理协调，处理外围工作。
5. 协助总经理协调下属部门之间的关系。
6. 协助总经理做好与外单位联系的具体工作。

2015 - Now 仕达利恩（南京）光电有限公司

开发采购&韩语翻译

主要负责3个部分工作：原材料采购，事务及部门内翻译。
1. 原材料采购：包装资材及进口部品的订单邀请及检讨，并且处理开发过程中发生的各种问题点。
2. 事务：日常行政管理工作，如部门内日常经费、考勤管理及月末结算等。
3. 部门内翻译：负责部门内日常中韩翻译(口译及笔译)。
此外处理领导安排的其他工作。

笔译经验

社内：1. 社内所需合同（销售、采购、品质等合同）的中韩文翻译。
2. ERP系统用中韩文翻译
3. 日常邮件翻译
社外：1. 帮设备厂家、原材厂家、部品厂家翻译公司简介、作业指导书、改善对策、
2. 翻译销售、采购、品质保证等合同。
3. 翻译证件（营业知道、开户证明、居住证明等）

口译经验

社内： 1. 日常业务口译
2. 社内会议口译
3.社内领导外出开会陪同口译
社外： 1. 商务会谈
2. 设备调试现场指导翻译
3. 日常陪同翻译（如：医院，银行，出入境等需办理个人业务需翻译陪同的。）

1 (current)

hwang's articles

Similar translators

Most followed