Ксения Followers1 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

俄译汉: 230.0Yuan/1000 source language words

汉译俄: 276.0Yuan/1000 source language words

陪同翻译(口译): 1380.0Yuan/day

会议交传: 345.0Yuan/hour


Brief biography
俄语自由译者,已从事两年半的专职翻译,日处理量5000字,年翻译量100万字
偏向文科类,曾有大量翻译军事文件、历史文献、小说、新闻节目、电视节目的经验。少量翻译法律合同、APP文案及其他通稿的经验。

Educational background

2008 - 2012 南京大学

俄语 学士

学分排名专业第一
曾获2008——2009年度南京大学人民奖学金一等奖
2009——2010年度国家奖学金
2009中国“俄语年”全国高校俄语大赛低年级组二等奖(全国第四名)
2011年全国口译大赛第四届多语种邀请赛俄语交传组二等奖(全国第三名)
2010/9——2011/6 参加国家留学基金委项目 被派往俄罗斯彼得罗扎沃茨克国立大学交换学习
俄语专业八级优秀(177.5分,超过全国优秀线22.5分)
南京大学2008届优秀毕业生

2012 - 2014 南京大学

俄语 硕士

于2012年保送南京大学俄语系研究生
研究生在校期间曾于国家二级刊物发表论文一篇
2013/8 参加上海外国语大学俄罗斯“俄语语言文学和俄罗斯研究高级研修班”研究生暑期学校 获结业证书
与2014年6月提前一年毕业

Work experience

2014 - 2016 重庆大龙网科技有限公司

运营专员

曾负责大龙网B2B销售平台俄语区域的销售
先后负责莫斯科精品体验馆线下运营和约商APP俄语区域线上运营

2013 - 2014 南京金陵科技有限公司

语音标注人员

语音识别软件的开发协助 俄语语音标注

江苏文艺出版社兼职翻译

翻译苏俄短篇小说 已集结出版(15万字翻译经验)

南京艺术学院兼职翻译(口译)

任圣彼得堡马林斯基剧院芭蕾舞专家专职翻译1个月

俄语新闻翻译

翻译俄罗斯各大电视台新闻(俄译汉,超百万字翻译经验)

军事视频翻译

翻译俄罗斯红星电视台《军事验收》节目,内容为俄罗斯军事介绍,如特种部队、战斗机、防空系统、航母、核潜艇等。

“喀秋莎“”电视台俄罗斯节目翻译

“喀秋莎”电视频道是在中国境内播放俄语发音、中文字幕电视节目的俄罗斯国际娱乐电视频道。在“第一频道”电视台和中国中央电视台(CCTV)领导的支持下成立。
曾为该台翻译名人纪录片,游戏类节目,知识类节目,娱乐节目,真人秀以及各类电影

俄语笔译全国二级


俄语专业八级


  • 1 (current)

Ксения's articles

俄罗斯驻华大使А.И.杰尼索夫在亚信非政府论坛第二次会议上的致辞


Similar translators


Most followed