圆圆 Followers0 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

中法互译: 138.0Yuan/1000 source language words


Brief biography
自大学毕业后从事翻译工作将近11年,翻译了大量的资料,包括公司章程、工程招投标文件、合同、往来信函等;在国外工作过5年,参与与外方高级政府官员(部长、总统等)的会面、与业主监理的合同谈判,无论在笔译还是口译方面都具有丰富的经验。

Educational background

2004 - 2008 山东大学

法语语言文学 本科

在校学习期间,专业课成绩优秀,具有扎实的语言功底。

Work experience

2008 - 2016 中国河南国际合作集团有限公司

翻译

2008年10月至2013年3月,被外派至非洲塞内加尔工作,负责驻外公司的商务工作(包括为新到场中方员工办理签证、塞内加尔长居证;参加项目招投标及商务谈判;协助财务人员处理银行、税局等相关事务;管理塞方员工等)及翻译工作(包括公司章程、工程招投标文件、合同、与外方往来信函等)。
2013年4月至2016年8月,回到集团公司总部,就职于海外事业二部,负责处理驻外公司及项目组与集团公司的文件往来。

笔译经验

根据工作要求,翻译中法文的公司章程。
根据工作需要,翻译招标通知、招标文件、投标书、中标通知等文件。
配合各项目组的工作,翻译工程项目合同、与业主监理往来信函等资料。
组织翻译《塞内加尔劳动法》,并汇总校对。

法语专业四级

法语专业四级,成绩优秀。

  • 1 (current)

圆圆's articles

No article


Similar translators


Most followed