【Resume and quotation of Liz_English_Chinese(Mandarin-CN)___Shanghai

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

Gender: Female
Age: 31
Shanghai

Native language: Chinese(Mandarin-CN)
Foreign language: English

金融翻译

Brief biography
行业排名前20%的中外合资基金公司担任交易员，四年从业经历。研究生阶段承担国务院政策研究室、证监会、中国金融出版社的翻译与研究项目。在校学习和在职工作经历奠定了良好的金融知识和翻译能力。主要优势：1.认真细致，保证零差错；2.专业扎实，理论和实践俱优；3.学习能力强，迅速掌握新知识；4.时间灵活，重视时效性。

Educational background

2013 - 2015 对外经济贸易大学

金融学硕士

导师是国内顶级智库的外汇专家，研究生阶段跟随导师为证监会、中金所等撰写研究材料，参与国外知名教材翻译工作，系统掌握资料搜索、文字撰写和金融专业翻译的知识和方法。

Work experience

2015 - 2019 永赢基金管理有限公司

交易员

主要负责银行间和交易所的资金、债券和股票等交易，熟悉国内外市场运作，跟踪宏观经济发展趋势，具备金融方面的综合知识和操作能力。
主要优势：
1、在排名前20%的中外合资基金做交易员四年，处于金融市场第一线，接触各类金融机构，全面掌握最新动态，知识更新速度快。
2、研究国内外市场，掌握历史发展和当今格局，能够迅速整合相关中英文信息。
3、日内交易频繁，日均交易上百亿资金，抗压能力强，时间管理能力强，非常注重时效性和精准性。

笔译国外经典金融教材《衍生工具与风险管理》

与团队合作完成，负责翻译核心章节：第10章《期货套期保值》和第11章《远期、期货的套期保值、价差与目标策略》。

笔译美联储会议文集《低通胀国家的货币政策》

应中国金融出版社邀请，翻译美联储会议学术论文《存在内部货币的通胀福利成本》。

国务院政策研究室委托研究项目-地方金融监管的国际经验研究

跟随导师完成政策研究项目，查阅大量英文文献，翻译并撰写研究报告《地方金融监管的国际经验借鉴》。

熟练掌握office应用

长期撰写研究报告，熟练掌握排版、格式等文字编辑技巧。

1 (current)

Liz's articles

Similar translators

Most followed