Alix Followers2 Place an order

Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0


Brief biography
8年留法生活;
英语法语听说读写流利;热情开朗,积极乐观
勤奋踏实,善于沟通

Educational background

2000 - 2004 江西中医学院

生物工程 本科


2005 - 2006 法国图尔弗朗索瓦·拉伯雷大学

法语语言学习 语言证书

法语语言学习,获得法语能力证书

2006 - 2010 法国巴黎索邦大学

英语专业(英法互譯方向) 本科


2010 - 2013 法国巴黎索邦大学

英语专业(英法互譯方向) 硕士


Work experience

2014 - 2014 上海宣良国际贸易有限公司

进口部经理

负责国际采购工作、与国外供应商进行联系沟通(法国、西班牙、意大利、南非、智利和美国)
与两位法国两位实习生共同协作并负责他们在公司的实习安排

法语英语口译

担任《诗画浙江与狂野非洲的亲密接触——“畅游非洲·新地平线”万人游非洲》新闻发布会嘉宾吉布提共和国驻华大使临时代办OMAR Idriss Farah发言法语同传

担任路易威登VVV展上海站,由新任負責人Isabelle Magnan带领的HERITAGE TEAM撤展期间法语英语翻译

米其林二星主廚 Patrick Jeffroy为上海桂满陇北纬三十度米其林评定进行前期指导
法国驻上海总领事柯瑞宇,法国蓬皮杜艺术中心馆长serge LASVIGNES先生,徐汇区区长方世忠,西岸集团董事长李忠辉,西岸集团副总经理干瑾,西岸集团文化产业部部长陈安达,西岸美术馆与蓬皮杜中心五年展陈计划执行协议签约仪式
西门子医疗器械有限公司CT部门和XP部门新项目操作软件英语至法语翻译校对
-担任路易威登VVV展上海站,由Marie Murry带领的HERITAGE TEAM布展期间法语英语翻译
-担任路易威登VVV展上海站,工匠演示厅法语翻译
担任Hermès爱马仕北京活动期间世界顶级珐琅工艺大师Anita Porchet以及La Montre Hermès创意和风格总监Philippe Delhotal法语翻译

担任德国经济与对外贸易协会(BWA)主席SCHUMANN先生与河南郑州万邦国际农产品物流股份有限公司白云鹏商务会谈英语翻译
担任金帝联合控股集团与乍得官员ZAKARIA SABOUN ABAKAR SAWA 和MAHAMAT ABOUM AMMY就受让北京华信在乍得BCOIII油气田项目权益一事所进行的商务会谈及考察法语翻译
担任DIOR迪奥首席调香师François Demachy先生在上海参加的DIOR迪奥香氛世家盛大启幕仪式,其媒体群访以及在Dior apartment进行媒体专访法语翻译
担任巴西联合利华讲座:“购物者联系:了解中国消费者的习惯”购物者家访
担任YCCM CEO, ESMOD教师, 熊有雯女士,以及第一视觉面料展策展人Luc JIMENEZ先生为女性时尚品牌妖精的口袋品牌诊断法语翻译
西门子医疗器械有限公司XP部门新项目操作软件英语至法语翻译校对
担任戛纳电影节总监Thierry Frémaux先生参加的上海电视台艺术与人文频道专访以及优酷,新闻网等平面媒体群访法语翻译
担任第21届上海国际电影最佳节动画片单元评审委员会主席,法国著名动画片导演Jaques-rémy Girerd法语翻译
-“动画:跨文化电影合作的突破口?”论坛耳语同传及论坛交传
-电影节闭幕式嘉宾法语致辞翻译
担任帕玛强尼全新Kalpa男表系列2018新品媒体发布会以及媒体群访法语翻译;帕玛强尼品牌专卖店粉丝见面会耳语同传交传
担任法国Edenred集团上海分公司内部审计组法语翻译
担任以色列明星Nicol RAIDMAN在上海私人行程的英文翻译
受聘于中国法国商会,负责陪同里昂大都会行政区政府考察团在沪行程
担任法国驻华大使黎想,法国驻华使馆文化教育合作参赞罗文哲,法国驻上海总领事柯瑞宇法国驻上海文化领事费保罗,徐汇区区长方世忠,西岸集团董事长李忠辉,西岸集团副总经理干瑾,西岸集团文化产业部部长陈安达,有关西岸美术馆与蓬皮杜中心五年展陈计划的推进情况会晤法语翻译

担任第二届世界工业设计大会分会场法国工业创新推广协会主席克里斯托夫·沙普塔·尚特卢发言同传译员

担任上海科学技术交流中心与法国欧洲与外交部预测与战略中心主任Justin VAISSE,法国驻上海总领事馆教育领事 Fabien CHAREIX,法国驻上海总领事馆领事Marienne ZISS有关“绿色技术银行”和“巴黎和平论坛”的交流会议法语翻译
担任Dior首席香氛调香师François Demachy先生在北京参加的DIOR迪奥香氛世家盛大启幕仪式,其媒体群访以及在Dior apartment进行媒体专访法语翻译
中国人民解放军零九训练基地短波干扰站和侦查站系统/分机/模块维修平台培训课程法语口译
2017年环法上海巅峰赛特邀嘉宾法国体育部部长Laura FLESSEL开幕式以及晚宴讲话法语翻译,以及2017环法圆点衫得主Warren BARGUIL媒体采访法语翻译
上海盛丽光电科技有限公司和其法国客户 Michel Fret 以及 Yves Jean 商务及技术性会谈
法国高定品牌MANUELLE GUIBAL在上海国际服装展(秋季展)CHIC 的会展商务翻译
担任中国林业科学研究院“中非林业贸易与投资交流会”非洲代表在江浙考察全程陪同以及座谈会法语翻译
1.担任巴黎lafayette老佛爷上海分店项目设计团队、法国本部以及北京分部内部会议英语以及法语翻译
2.担任老佛爷上海项目相关人士召开的多方第二次会议中,上海业主陆家嘴商务中心负责人英语耳语同传及会议讨论交传
1.担任《联合国防治荒漠化公约》第十三次缔约方大会秘书处会议事务干事:a.举办地鄂尔多斯筹备委员会外事办与公约秘书处联络员;
2. 担任《联合国防治荒漠化公约》第十三次缔约方大会秘书处会议口译员:
a.担任科摩罗联邦副总统Fouad Mohadji专属法语联络员即法语陪同翻译,在驻科摩罗使馆、参会科方代表Ambadi Issouf、国家林业局以及鄂尔多斯外事办之间进行工作协调对接;
b.担任高级别会议晚宴法语翻译;
c.担任法国Agrobiotek公司新产品技术发表展示会法中交传。
担任重庆三圣药业有限公司为埃塞俄比亚医药局局长一行人在上海安排的行程陪同英语翻译
担任艾尔建制药公司勇往直前大使专访拍摄英语翻译
担任于17日举行娜塔莉波特曼出席的MISS DIOR以爱之名新香水新闻发布会法语翻译,并且为DIOR首席香氛调香师François DEMACHY先生参加的媒体采访担任法语翻译
担任法国功能饮料3 ROOSTERS 联合创始人Cédric TROUSSARD与其中国新合伙人举行的商务会谈法语翻译
担任上海国际电影节加拿大电影周新闻发布会所法语嘉宾翻译
担任以色列明星Nicol RAIDMAN在上海私人行程的英文翻译
担任Hermès CLUB 2017秋冬新品发布会,法国VIP随行法语翻译
担任全球著名关系行销专家法国EDENRED集团Accentiv’公司,IT项目的中法翻译为期2周
担任瑞士顶级钟表品牌Parmigiani Fleurier创始人Michel Parmigiani先生参加媒体午宴,VIP晚宴以及各家媒体采访法语翻译,并为视频媒体LOUPE听译翻译视频。
CIXI MODERN 与沃尔玛进行的有关新品介绍会议翻译
法国高定品牌MANUELLE GUIBAL在上海ON TIME SHOW商务法语翻译
法国高定品牌MANUELLE GUIBAL在上海国际服装展(春季展)CHIC 的会展商务翻译
担任家乐福大中华CEO Thierry Garnier先生,副总Patrick BONNIFAI 先生和威莱集团老总David ZUO三次会晤的中英法商务翻译。
担任中法创新设计展暨论坛演讲嘉宾,法国百年工艺大师Lison de Caunes, Anne Hoguet, Laurent Nogues演讲法语交传翻译
家乐福大中华CEO Thierry Garnier先生和威莱集团老总David ZUO 一对一商务会谈法语翻译。
经过电话口语面试被聘用为浙江商会世界浙商上海论坛出席嘉宾法国前总统GISCARD D’ESTAING先生的陪同翻译,后因总统先生身体不适取消行程
担任DIOR全球彩妆培训总监Laurent Martin在广州培训时课程法语翻译
担任天猫双11潮流盛典承办方上海迅驰时尚品牌管理顾问公司董事长方涛在活动期间的英文翻译兼助理
法国高定品牌MANUELLE GUIBAL在上海国际服装展(秋季展)CHIC 的会展翻译并为其担任媒体采访法语翻译
担任上海威莱化妆品有限公司(威露士)与家乐福的商业会谈法语翻译
担任加拿大ST DU JING Co,ltd公司涉外商务会谈的法语翻译
担任朗舟科技有限公司钢结构设计讨论会的法语翻译
担任银商资讯参加的金融IT项目投标二次面谈的法语翻译
担任银商资讯参加的金融IT项目投标面谈的法语翻译
担任2016年上海国际电影节金爵奖评审委员会委员Abderrahmane Sissako导演的法语口译员,担任其电影节期间媒体采访时的法语翻译
担任Dior首席香氛调香师François Demanchy先生在昆明参加媒体采访活动时的法语翻译
担任振华重工集团5月为摩洛哥工程师们组织的岸桥集装箱起重机培训期间的课程法语翻译(第二批)
担任欧普照明接待负责法国市政照明项目的法方市政府官员,进行照明类专业会议法语交传以及商务会谈的法语口译
担任振华重工集团4月为摩洛哥工程师们组织的岸桥集装箱起重机培训期间的课程法语翻译(第一批)
法国高定品牌MANUELLE GUIBAL在上海国际服装展(春季展)CHIC 2016的会展法语翻译
恩平市零一光标有限公司展会翻译
西门子医疗器械有限公司CT新项目操作软件英语至法语翻译校对
担任澳洲坚果协会市场发展部负责人LynneZiehlke于11月24日在上海万豪酒店举行的澳洲坚果发布会现场的随行翻译
担任法国艺术家BOUN先生参加19届上海艺术博览会的法语翻译
担任无限极中国有限公司与瑞士UNILABS商务会谈英语法语口译员
担任法国高定品牌MANUELLE GUIBAL在上海国际服装展(秋季展)CHIC 2015 的会展翻译

担任万路达汽车配件有限公司商务洽谈英文口译
担任丰之元有限公司参加保时捷经销商评审委员会上海保时捷总部最终审核英文口译
担任由北京大学哲学系王宗昱教授担任责任编委,法国社会科学院教授、道教研究专家、影视人类学导演兼制片人、法中友协主席范华教授的著作《入天门--湖南道教雕像》一书的译者
担任丰之元有限公司参加保时捷经销商评审委员会初审英文口译
担任捷豹路虎亚太配送中心开幕式中英文口译
担任Dior首席彩妆师Alexandre Nedelle在西安DIOR液态唇膏大型路演发布会的陪同法语翻译
担任比利时肉类品出口局在2015 SIAL CHINA 中食展的翻译
担任中国东方航空公司航空事务会谈的法语翻译(法国空姐空少母校来访)

普灵仕集团旗下男装LAMPO UOMO法国合作伙伴陪同参观工厂以及商务谈判
担任联合国UNDP长官Moubamba先生以及布隆迪共和国外交官Hicuburundi先生在上海期间的公务陪同,为布隆迪大选采购的选举用品进行验货
担任法国高定品牌MANUELLE GUIBAL在上海国际服装展(季展)CHIC 2015的会展翻译
西门子医疗器械有限公司CT新项目操作软件英语至法语翻译校对
巴黎国际展会
英法展会翻译 法国巴黎
负责展台客户接待及翻译问答, 公司与合作伙伴的商业洽谈,例如:
SILMO 2012 /2011 国际眼镜展 丹阳光学镜片有限公司
SIAL 2012 国际食品展 大连良华食品有限公司
连云港吉本多食品有限公司
CARTES 2012 国际手机智能卡展 华汇通信科技有限公司
2013 JEC EUROPE 复合材料展 德州北辰复合材料有限公司
2013 In-cosmetics 国际化妆品原料展 广州是加中榕贸易有限公司
SILMO 2013 国际眼镜展 浙江金亮塑胶胶板有限公司
2013国际汽车配件展 瑞安市万路达汽车配件有限公司

资质证书

法国图尔弗朗索瓦·拉伯雷大学法语能力证书/TCF/TEF
WSET葡萄酒与烈酒能力证书二级
联合国《防治荒漠化公约》第十三次缔约方大会秘书处会议口译员资质证书
联合国《防治荒漠化公约》第十三次缔约方大会秘书处会议事务干事资质证书
日本语能力测试JLPT二级

  • 1 (current)

Alix's articles

No article


Similar translators


Most followed