欣然 Followers0 Place an order
Number of orders: 0 Number of clients: 0 Repeat clients 0. Number of ratings0

Gender: Female     Age: 38     Chengdu     China
Native language: Chinese(Mandarin-CN)     Foreign language: Japanese     Second foreign language: English

日翻中: 115.0Yuan/1000 source language words


Brief biography
欣然,性格开朗,做事认真负责,精益求精。
喜欢学习,不断提升自我。
成都理工大学日语专业毕业,持有一级证书。
有10年以上翻译兼教师工作经历,擅长中日互译。

无锡夏普担任生产部翻译3年,熟悉液晶生产相关知识和属于术语。
日本独资培训学校担任总助,翻译,兼教师,擅长职业素养和机械类翻译。

Educational background

2000 - 2003 成都理工大学

应用日语

应用日语,国际贸易方向
勤奋好学,认真,积极。
成绩优秀,老师和同学中非常受欢迎的人

Work experience

2003 - 2006 无锡夏普电子元器件有限公司

翻译

・本部门的相关资料翻译,参加事业部综合会议,品质会议,组织安排与日本总部的电话会议。
・积极参与新产品(TFT-LCD液晶显示屏)试作的事前准备,新设备导入对应,试作过程,日方支援人员与中方管理人员的指导沟通,顺利的完成了所有试做,锻炼了自己的协调沟通能力,同时也得到了日方领导和中方领导的一致认可。具有丰富的TFT-LCD液晶显示屏生产车间工作经验。
・接待日本客户,对应客户监察,带领客户参观工厂车间,协助部长配合各相关部门做准备以及事后整理总结,正确的礼仪和恰当的言谈给客户留下了深刻的印象。
・负责本部门不良部品返品处理,及时与各供应厂商联络相关材料的品质状况,协调不良材料的退货,换货。保证了生产的顺利进行,及时清理了不良产品,避免了由此导致的库存积压。

笔译,口译

10年以上笔译和口译经验
理解能力强,反应迅速。
翻译水平是公司标杆,获得领导和同事一致赞誉

日翻中

日语一级证书
熟练使用WORD等常用办公软件

擅长机械,LED液晶生产,商务礼仪相关翻译

  • 1 (current)